1 00:00:12,885 --> 00:00:15,976 Meskipun situasi dalam film ini berlatar di Bangalore, 2 00:00:15,976 --> 00:00:19,753 demi kenyamanan penonton, para karakter berbicara dalam bahasa Telugu. 3 00:00:43,676 --> 00:00:46,623 Salam semuanya! Satya Prakash Anda, dengan cinta. 4 00:00:46,623 --> 00:00:49,067 Anda sudah tahu apa yang akan saya katakan kepada Anda. 5 00:00:49,405 --> 00:00:51,627 Tapi saya masih ingin mengingatkan Anda lagi. 6 00:00:51,627 --> 00:00:55,114 Air apapun cukup baik untuk lahan kering. 7 00:00:55,587 --> 00:00:59,178 Makanan apa pun cukup baik untuk perut yang kelaparan. 8 00:00:59,456 --> 00:01:03,620 Tapi orang yang mencari kesempatan, 9 00:01:03,620 --> 00:01:06,452 segera setelah mereka menemukan kesempatan, 10 00:01:06,722 --> 00:01:14,334 penting untuk memeriksa apakah ini kesempatan baik atau buruk. 11 00:01:14,666 --> 00:01:23,157 Akankah kita melihat konsekuensi dari keputusan yang dibuat dalam kemarahan tanpa berpikir? 12 00:03:36,985 --> 00:03:39,391 (Obrolan tidak jelas) 13 00:03:39,791 --> 00:03:41,791 Jangan berikan tebusan kepada siapa pun mulai hari ini. 14 00:03:48,544 --> 00:03:50,544 Pergi dan seret bajingan itu keluar. 15 00:03:51,835 --> 00:03:55,450 Jangan berikan tebusan kepada siapa pun mulai hari ini. 16 00:03:57,497 --> 00:04:01,322 Kamu juga. Jangan berikan tebusan kepada siapapun. Beri tahu mereka nama saya. 17 00:04:17,418 --> 00:04:19,418 Apakah kamu main-main? 18 00:04:20,600 --> 00:04:24,000 Anda bisa main-main di tempat tidur, bukan dengan saya. 19 00:04:24,000 --> 00:04:27,485 Saya mendengar Anda menolak tebusan untuk orang-orang saya. 20 00:04:28,268 --> 00:04:32,702 Anda pikir Anda dapat melakukan apa saja karena Anda adalah presiden asosiasi Pasar sekarang? 21 00:04:43,332 --> 00:04:44,656 Apa yang kamu lihat? 22 00:04:47,077 --> 00:04:49,077 Aku akan membunuhmu, B @ $ 23 00:04:54,671 --> 00:04:57,753 Semua orang baik sedang sekarat. Kapan binatang ini akan mati? 24 00:04:57,753 --> 00:05:00,700 Jika ada yang mencoba bermain cerdas ... 25 00:05:01,638 --> 00:05:02,962 Ayo, teman-teman! 26 00:05:14,643 --> 00:05:18,671 Tepat saat kami menyingkirkan Ladda itu, orang jahat ini mulai menyiksa kami sekarang. 27 00:05:19,294 --> 00:05:21,294 Dia seharusnya tidak hidup lagi. 28 00:05:22,168 --> 00:05:23,501 Dia tidak akan. 29 00:05:23,501 --> 00:05:25,501 Selamat datang di Breaking news! 30 00:05:25,501 --> 00:05:28,448 18 orang lainnya kehilangan nyawa karena Virus Nipha 31 00:05:28,448 --> 00:05:31,668 Para dokter khawatir dan masyarakat panik. 32 00:05:32,195 --> 00:05:36,223 Membunuh secara brutal Walikota dan Mantan Walikota di kota. 33 00:05:36,224 --> 00:05:41,672 Spesialis Temu Kejahatan Cabang OSD Chandrabhanu Indrapuri mulai menyelidiki. 34 00:06:25,263 --> 00:06:26,181 Pak! 35 00:06:27,636 --> 00:06:29,636 Lingkari Inspektur Karimulla, Pak! 36 00:06:31,320 --> 00:06:32,914 Ini Subhan, tim Petunjuk. 37 00:06:33,447 --> 00:06:34,771 Ramesh, cabang Kejahatan. 38 00:06:35,476 --> 00:06:37,273 Prashant Varma, Satgas. 39 00:06:37,723 --> 00:06:39,655 Ramana dari departemen Intelijen, Pak! 40 00:06:40,793 --> 00:06:42,209 Pak, file kasus. 41 00:06:44,001 --> 00:06:46,209 Apakah Anda akan mendapatkan yang terbaik, Pak. Selamat siang! 42 00:06:50,330 --> 00:06:52,736 Dimana peta TKP? 43 00:07:09,196 --> 00:07:12,345 Ada kamera CCTV di area itu, kan! Dimana rekamannya? 44 00:07:12,839 --> 00:07:16,292 Pak, sejak sehari sebelum kejadian, kamera CC tidak berfungsi. 45 00:07:16,292 --> 00:07:17,635 Sampai jam berapa kita merekamnya? 46 00:07:17,635 --> 00:07:20,920 Malam sebelum pembunuhan pada pukul 23.30, 47 00:07:20,920 --> 00:07:23,934 trafo di dekatnya meledak karena korsleting. 48 00:07:23,934 --> 00:07:25,123 Mereka berhenti bekerja sejak itu. 49 00:07:26,110 --> 00:07:30,950 Hubungi bagian Komunikasi dan cari tahu mengapa kamera berhenti bekerja. 50 00:07:30,950 --> 00:07:31,631 Ya pak! 51 00:07:45,322 --> 00:07:48,626 Halo? - Ini Subhan, tim Petunjuk. 52 00:07:48,627 --> 00:07:49,641 Ya pak! 53 00:07:49,641 --> 00:07:51,966 Kemarin, Senin jam 10.30 pagi, 54 00:07:52,304 --> 00:07:57,422 Anda memperbaiki kamera CC yang rusak di pintu masuk kota bukan? 55 00:07:57,422 --> 00:07:58,876 Ya pak! - Apa masalahnya di sana? 56 00:07:58,876 --> 00:08:01,484 Pak, kabelnya dipotong di sana. - Kabel terputus? 57 00:08:03,649 --> 00:08:06,024 Apakah mereka terlihat normal atau seperti seseorang memotongnya dengan sengaja? 58 00:08:06,024 --> 00:08:07,167 Sepertinya mereka dicincang dengan sengaja, Pak. 59 00:08:07,167 --> 00:08:08,459 Lalu mengapa Anda tidak memberi tahu kami? 60 00:08:08,459 --> 00:08:11,203 Kami mendapat status pekerjaan dari teknisi kemarin malam pak. 61 00:08:12,148 --> 00:08:15,297 Anda menghubungi kami sebelum kami memperbarui info. - Tidak masalah! 62 00:08:17,050 --> 00:08:20,808 Tuan Ramana, ini adalah pembunuhan yang direncanakan. - Ya, saya rasa begitu, Pak. 63 00:08:22,323 --> 00:08:24,323 Haruskah kita pergi ke tempat itu? - Ya pak! 64 00:08:32,027 --> 00:08:33,080 Pak, faks! 65 00:08:36,794 --> 00:08:38,543 Varma! - Pak! 66 00:08:38,856 --> 00:08:42,344 Lacak nomor-nomor ini dan panggil yang mencurigakan ke kantor. 67 00:08:42,344 --> 00:08:43,690 Oke, Pak! 68 00:09:05,729 --> 00:09:08,135 Apakah Anda menanyakan semua orang di sini? - Ya pak. 69 00:09:27,359 --> 00:09:29,359 Ramesh, jam berapa pembunuhannya? 70 00:09:29,360 --> 00:09:30,376 12.15, Pak! 71 00:09:31,049 --> 00:09:33,049 Yang lain? - 12.45, Pak! 72 00:09:33,049 --> 00:09:35,948 Seberapa jauh lokasi itu dari sini? 73 00:09:35,948 --> 00:09:37,678 3 k.m., pak! 74 00:09:40,293 --> 00:09:41,584 Ayo pergi kesana. 75 00:09:51,531 --> 00:09:52,855 Subhan, hentikan kendaraannya. 76 00:09:55,196 --> 00:09:57,196 Lihat apakah kita bisa mendapatkan rekaman dari kamera CC itu. 77 00:09:58,602 --> 00:10:00,332 Baiklah pak. Saya akan mencari tahu. 78 00:10:19,669 --> 00:10:21,737 Apakah ini tempat kejadiannya? - Ya pak. 79 00:10:21,737 --> 00:10:24,459 Mereka pergi dari sisi itu menuju jalan ini. 80 00:10:26,877 --> 00:10:29,215 Varma, Umesh! - Pak! 81 00:10:29,298 --> 00:10:36,031 Semua preman, pelacur gaduh, dan penjahat harus berada di kantor malam ini. 82 00:10:56,975 --> 00:10:58,975 Apa status mereka? - Satu menit, Pak! 83 00:11:01,201 --> 00:11:02,390 Kanthi, arsip! 84 00:11:05,411 --> 00:11:09,304 Pak, namanya Sivanagunda Sitaram alias Sita. Putra Sundaram. 85 00:11:09,304 --> 00:11:10,831 Dia berumur 28 tahun. 86 00:11:10,831 --> 00:11:13,395 Dia dari Mangalore. Dia terlibat dalam perkelahian jalanan. 87 00:11:13,395 --> 00:11:15,080 Ada 2 kasus percobaan pembunuhan padanya. 88 00:11:15,080 --> 00:11:17,544 Sudah 2 tahun lembar Rowdy-nya dibuka. 89 00:11:17,544 --> 00:11:19,501 Dia menjual asam jawa di pasar sekarang. 90 00:11:38,932 --> 00:11:41,337 Pak, namanya Vajrala Balu alias Vajram. 91 00:11:41,337 --> 00:11:43,450 Putra Krishna. Dia baja berlian. 92 00:11:43,450 --> 00:11:44,570 Apakah semuanya? 93 00:11:45,442 --> 00:11:49,132 Ada 12 selimut gaduh dan 6 preman di kota, Pak. 94 00:11:49,132 --> 00:11:51,856 5 selimut gaduh dan 4 preman tewas, pak. 95 00:11:51,856 --> 00:11:53,221 7 dari mereka pernah hadir di sini, Pak. 96 00:11:53,221 --> 00:11:54,447 Bagaimana dengan dua orang lainnya? 97 00:11:54,447 --> 00:11:55,612 Pak, mereka ... 98 00:11:55,612 --> 00:11:57,443 Mereka menolak datang ke kantor dan pengadilan. 99 00:11:58,709 --> 00:11:59,628 Oh, benarkah? 100 00:12:02,192 --> 00:12:03,377 Lalu kita akan pergi ke mereka. 101 00:12:06,397 --> 00:12:08,085 Pak, semua nomor sudah dilacak. 102 00:12:08,085 --> 00:12:12,319 Salah satu nomor tersebut memiliki Gajuwaka, Wazag dalam bukti alamatnya. 103 00:12:12,319 --> 00:12:13,260 Sisanya semua nomor lokal. 104 00:12:13,260 --> 00:12:14,876 Apakah Anda berbicara dengan nomor yang mencurigakan dalam daftar? 105 00:12:14,876 --> 00:12:17,251 Ya pak. Mereka akan datang ke kantor besok. 106 00:12:17,251 --> 00:12:21,751 Namun seorang pengemudi truk bernama Surya dari daftar itu meninggal dunia kemarin karena kecelakaan. 107 00:12:21,751 --> 00:12:23,566 Bagaimana? - Mabuk dan mengemudi, Pak. 108 00:12:23,566 --> 00:12:24,136 Lanjut! 109 00:12:24,474 --> 00:12:28,695 Nomor Gajuwaka itu dimatikan sejak hari pembunuhan. 110 00:12:29,215 --> 00:12:30,539 Haruskah kita pergi? 111 00:12:33,751 --> 00:12:38,616 Sampai kasus ini ditutup, Anda harus datang ke kantor secara rutin dan menandatangani di sini. 112 00:12:38,616 --> 00:12:41,136 Jangan keluar kota tanpa izin saya. 113 00:12:42,866 --> 00:12:45,813 Kranthi, ambil tanda tangan dari mereka semua. 114 00:12:46,289 --> 00:12:47,342 Oke, Pak! 115 00:12:49,536 --> 00:12:50,995 Pak! - Apa yang terjadi? 116 00:12:50,995 --> 00:12:52,886 Kami akan mendapatkan rekamannya besok pagi, Pak! 117 00:12:53,433 --> 00:12:55,704 Baik! Bergabunglah dengan kami. - Pak! 118 00:13:01,164 --> 00:13:03,164 Katakan padaku, Priya! - Saya ingin itu sekarang. 119 00:13:03,164 --> 00:13:05,164 Apa yang kamu inginkan? - Aku ingin kamu di sini. 120 00:13:05,164 --> 00:13:07,160 Sekarang? - Aku ingin melihatmu. 121 00:13:07,498 --> 00:13:09,313 Pada jam ini? - Iya! 122 00:13:10,033 --> 00:13:13,584 Aku tidak bisa. - Aku juga tidak bisa. Datang! 123 00:13:13,585 --> 00:13:16,937 Saya terlalu capek. - Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 124 00:13:16,937 --> 00:13:19,057 Baik. Dimana? - Reguler. 125 00:13:19,057 --> 00:13:20,522 Sana? - Kenapa tidak? 126 00:13:20,522 --> 00:13:23,189 Anda tidak akan meninggalkan saya di sana. Anda tidak akan pernah merasa cukup. 127 00:13:23,189 --> 00:13:26,038 Aku tidak peduli. Saya akan menunggu disana. Selamat tinggal! 128 00:13:26,038 --> 00:13:27,013 Baik! 129 00:14:00,000 --> 00:14:00,991 Umesh! - Pak! 130 00:14:01,397 --> 00:14:02,745 Panggil mereka. 131 00:14:07,212 --> 00:14:08,626 Apakah kamu begitu sombong sekarang? 132 00:14:09,708 --> 00:14:11,444 Saya mendengar Anda berkata 'Tidak' ketika saya meminta untuk bertemu ?! 133 00:14:11,444 --> 00:14:13,553 Ini Srinu Tangan Kiri yang Anda ajak bicara. 134 00:14:13,553 --> 00:14:17,670 Tapi pak ... - Berani-beraninya kau membalasnya denganku? 135 00:14:26,129 --> 00:14:26,876 Halo! 136 00:14:26,876 --> 00:14:28,292 Katakan padaku, SI. 137 00:14:28,292 --> 00:14:30,000 Tuan memanggilmu. 138 00:14:30,000 --> 00:14:31,189 Kemana? 139 00:14:31,189 --> 00:14:33,570 Ke pinggiran kota. - Saya datang! 140 00:14:33,570 --> 00:14:34,866 Apa profil mereka? 141 00:14:34,866 --> 00:14:37,584 Pak, satu Tangan Kiri Srinu, alias Seena. 142 00:14:37,584 --> 00:14:38,996 Dia dulunya adalah orang jahat jalanan kecil. 143 00:14:38,996 --> 00:14:42,564 Sejauh ini dia melakukan 15 pembunuhan dan 8 pemerkosaan. 144 00:14:43,592 --> 00:14:45,592 Bisnisnya adalah melakukan pembunuhan kontrak. 145 00:14:45,592 --> 00:14:49,224 Yang lainnya adalah Sukumar alias Sukku. 146 00:14:49,224 --> 00:14:50,772 Dia melakukan perdagangan di Pasar tetapi, 147 00:14:50,772 --> 00:14:52,950 hunian lahan ilegal, pemukiman, 148 00:14:52,950 --> 00:14:56,655 menculik gadis dan mengekspornya adalah miliknya. 149 00:15:21,922 --> 00:15:27,708 Tidak buruk, bung! Dilihat dari penampilannya, dia mungkin terhubung dengan kita. 150 00:15:27,708 --> 00:15:30,395 Pertama tanyakan padanya mengapa dia menelepon kami. 151 00:15:30,395 --> 00:15:33,033 Ini tentang pembunuhan walikota. - Tentang itu? 152 00:15:33,033 --> 00:15:36,431 Kotoran! Hei, seseorang beri tahu dia. 153 00:15:37,310 --> 00:15:42,376 Katakan padanya bahwa saya tidak melakukan kejahatan kasihan lagi. 154 00:15:44,292 --> 00:15:49,255 Jika ini adalah kejahatan belas kasihan baginya, mengapa kita melakukannya? 155 00:15:49,255 --> 00:15:51,823 Katakan padanya, bung! 156 00:15:52,139 --> 00:15:54,139 Saya bertanya lagi. Katakan padaku yang sebenarnya. 157 00:15:54,139 --> 00:15:57,896 Apakah dia tuli? Berapa kali kita harus memberitahunya? 158 00:15:57,896 --> 00:15:59,725 Mengapa setiap petugas sama? 159 00:15:59,725 --> 00:16:01,918 Mengapa dia menanyakan pertanyaan yang sama berulang kali. 160 00:16:01,918 --> 00:16:04,161 Apa dia gila? 161 00:16:05,243 --> 00:16:09,084 Katakan padanya untuk memotong untuk mengejar. 162 00:16:09,084 --> 00:16:12,499 Anak laki-laki ini terlihat terlalu naif. 163 00:16:15,000 --> 00:16:16,527 Kenapa dia tidak mengatakan apapun? 164 00:16:20,272 --> 00:16:22,272 Pukul berapa sekarang? 165 00:16:22,272 --> 00:16:23,718 Sekarang periksa lagi waktu. 166 00:16:23,718 --> 00:16:25,430 Saya tidak bertanya kepada Anda karena saya tidak tahu jam berapa sekarang. 167 00:16:25,430 --> 00:16:27,190 Hanya mengingatkan Anda bahwa Anda terlambat. 168 00:16:27,190 --> 00:16:28,581 Aku akan pergi. - Lanjutkan. 169 00:16:28,984 --> 00:16:31,322 Tidak ada apa-apa, Priya. - Kalau begitu lanjutkan. 170 00:16:31,323 --> 00:16:32,376 Priya ... maksudku ... 171 00:16:32,376 --> 00:16:35,546 Jangan pikir itu cukup untuk mendapatkan sinyal hijau dari orang tua. 172 00:16:35,546 --> 00:16:37,069 Dengarkan aku, Priya! 173 00:16:55,835 --> 00:16:58,782 ♪ Itu kebenarannya ♪ 174 00:16:58,782 --> 00:17:01,539 ♪ Ini adalah kebenarannya ♪ 175 00:17:01,539 --> 00:17:04,293 ♪ Yang sebenarnya dikatakan bibirku ... ♪ 176 00:17:04,293 --> 00:17:07,278 ♪ tubuh kita menginginkan hal yang sama ♪ 177 00:17:07,278 --> 00:17:12,692 ♪ Biarkan ciuman ini berkesan untukmu dan aku ♪ 178 00:17:12,692 --> 00:17:18,324 ♪ Air liur kita terbakar. Masa muda kita sedang menghibur kita. ♪ 179 00:17:18,324 --> 00:17:24,073 ♪ Aku demam aneh setiap kali bertemu denganmu. ♪ 180 00:17:24,073 --> 00:17:29,802 ♪ Saya telah menunggu untuk menjadi setengah dari Anda. ♪ 181 00:17:29,802 --> 00:17:32,681 ♪ Itu adalah kebenaran. ♪ 182 00:17:32,681 --> 00:17:35,440 ♪ Ini benar. ♪ 183 00:17:35,440 --> 00:17:38,228 ♪ Itu adalah kebenaran. ♪ 184 00:17:38,228 --> 00:17:41,097 ♪ Ini benar. ♪ 185 00:17:41,367 --> 00:17:44,038 Oh! sangat dingin di sini. 186 00:17:44,038 --> 00:17:46,596 Alangkah baiknya jika kamu memelukku sekarang. 187 00:18:01,220 --> 00:18:03,896 Ya Tuhan! Mengapa saya begitu terganggu? 188 00:18:03,896 --> 00:18:09,182 ♪ Setiap kata dari alam memberitahu kita untuk bersatu. ♪ 189 00:18:09,182 --> 00:18:14,790 ♪ Setiap kali kita bersama, aku terus berpikir ... ♪ 190 00:18:14,790 --> 00:18:20,497 ♪ Kami adalah karya seni lengkap di dunia ini. ♪ 191 00:18:20,497 --> 00:18:26,164 ♪ Hatiku meminta anugerah pelukanmu. ♪ 192 00:18:26,164 --> 00:18:31,720 ♪ Jika kita mengikat ikatan untuk tetap bersama seumur hidup ... ♪ 193 00:18:31,720 --> 00:18:37,474 ♪ Jika kita mengikat tahu untuk tetap bersama seumur hidup ... ♪ 194 00:18:37,474 --> 00:18:40,350 ♪ Itu adalah kebenaran. ♪ 195 00:18:40,350 --> 00:18:43,138 ♪ Ini benar. ♪ 196 00:18:43,138 --> 00:18:46,031 ♪ Itu adalah kebenaran. ♪ 197 00:18:46,032 --> 00:18:49,317 ♪ Ini benar. ♪ 198 00:18:55,015 --> 00:18:59,584 Cabang kejahatan OSD Chandrabhanu menemukan dua tersangka dalam kasus pembunuhan Walikota. 199 00:18:59,584 --> 00:19:01,121 Dua truk jatuh di jalan raya. 200 00:19:01,121 --> 00:19:02,580 Kedua pengemudi itu tewas 201 00:19:02,580 --> 00:19:04,627 dan para pejabat mengirim jenazah ke kamar mayat. 202 00:19:21,096 --> 00:19:23,096 Pak, menemukan rekaman CC yang Anda minta. 203 00:19:23,487 --> 00:19:24,950 Apakah kamu menontonnya? - Ya pak. 204 00:19:24,950 --> 00:19:26,704 Apakah Anda menemukan bukti di dalamnya? 205 00:19:27,127 --> 00:19:28,451 Saya tidak menemukan apa-apa, Pak! 206 00:19:35,014 --> 00:19:37,352 Saya menelusuri daftar nomornya, Pak! 207 00:19:37,751 --> 00:19:40,765 Ini nomor pertama, Pak. Sopir truk Suri. 208 00:19:40,765 --> 00:19:42,411 Dia meninggal karena kecelakaan. 209 00:19:42,411 --> 00:19:43,860 Saya sudah memberi tahu Anda, Pak. 210 00:19:44,465 --> 00:19:47,006 Nomor kedua milik Anji, supir Ladda Travels. 211 00:19:47,006 --> 00:19:49,006 Dia juga mengurus pekerjaan rumah tangga Ladda. 212 00:19:49,006 --> 00:19:50,104 Dia adalah asisten yang sangat dipercaya untuk Ladda. 213 00:19:50,798 --> 00:19:52,122 Dia ada di sini dan menunggu sekarang, Pak. 214 00:19:54,543 --> 00:19:57,287 Nomor tiga adalah Alaikhya, istri Ladda. 215 00:19:57,803 --> 00:19:59,803 Kami pergi ke rumahnya dan menanyakannya. 216 00:19:59,803 --> 00:20:01,111 Dia bekerja sama dengannya. 217 00:20:01,111 --> 00:20:03,053 Tapi dia bilang dia tidak bisa datang ke sini. 218 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Ini nomor yang dimatikan, pak. 219 00:20:06,000 --> 00:20:09,115 Jumlah ini aktif hingga sehari sebelum pembunuhan. 220 00:20:09,115 --> 00:20:11,113 Itu dimatikan sejak hari pembunuhan. 221 00:20:11,750 --> 00:20:13,548 Saat kami menelusuri detailnya, 222 00:20:13,548 --> 00:20:18,415 itu milik Sunkara Gunakar Alias ​​Suguna, Gajuwaka, Vizag. 223 00:20:18,415 --> 00:20:20,434 Kami bertanya di cabang itu dan 224 00:20:20,434 --> 00:20:25,918 mereka mengatakan orang itu mengosongkan satu setengah tahun yang lalu. 225 00:20:25,918 --> 00:20:29,090 Bukti alamat milik Vizag tetapi sim bersumber secara lokal, Pak. 226 00:20:30,479 --> 00:20:32,209 Satu hal lagi... 227 00:20:32,209 --> 00:20:34,118 sebelum Suguna mematikan nomornya, 228 00:20:34,118 --> 00:20:37,267 dia mendapat banyak panggilan dari nomor yang berbeda, Pak. 229 00:20:37,267 --> 00:20:42,340 Kami menelusuri nomor itu dan menemukan bahwa itu milik mantan menteri Lava Kumar. 230 00:20:43,042 --> 00:20:44,099 Bukan hanya itu, Pak! 231 00:20:44,099 --> 00:20:47,596 Dari nomor ini yang terdaftar di bawah Lava Kumar Goud, 232 00:20:47,596 --> 00:20:49,366 tidak hanya untuk Suguna ini, 233 00:20:49,366 --> 00:20:52,209 tetapi panggilan juga ditujukan untuk menghadirkan Walikota Mukhesh Gupta. 234 00:20:52,209 --> 00:20:54,935 Bahkan sehari sebelum pembunuhan, 235 00:20:54,935 --> 00:21:01,086 Gupta menelepon nomor ini pada Sabtu malam jam 23.30. 236 00:21:06,617 --> 00:21:08,887 Jadi, menurut daftar panggilan yang kami temukan, 237 00:21:08,887 --> 00:21:10,856 orang yang hadir di kantor sekarang adalah ... 238 00:21:10,856 --> 00:21:14,200 Ladda, maksud saya pengemudi Lava Kumar Goud Travels, Anji. Apakah saya benar? 239 00:21:14,200 --> 00:21:15,000 Ya pak! 240 00:21:21,302 --> 00:21:23,302 Siapa namamu? - Anji, Pak! 241 00:21:23,302 --> 00:21:25,317 Sejak kapan Anda bekerja untuk Ladda? 242 00:21:25,317 --> 00:21:27,026 Sejak dia memulai bisnis travel. 243 00:21:27,026 --> 00:21:28,734 Apakah Anda memiliki GPRS untuk semua kendaraan yang Anda tangani? 244 00:21:28,734 --> 00:21:30,521 Kecuali kendaraan pemilik kita, setiap kendaraan lain memilikinya. 245 00:21:30,521 --> 00:21:31,427 Ada berapa kendaraan? 246 00:21:31,427 --> 00:21:33,268 Termasuk kendaraan pemilik kita ada 9 pak! 247 00:21:33,418 --> 00:21:35,644 Ladda, maksudku pemilikmu ... 248 00:21:35,644 --> 00:21:39,212 apa yang dia katakan saat dia meneleponmu sebelum dia meninggal? 249 00:21:39,212 --> 00:21:40,391 Dia meminta saya untuk siap dengan kendaraan dan 250 00:21:40,391 --> 00:21:42,319 pergi ke suatu tempat ketika dia memberi tahu saya, Pak. 251 00:21:42,319 --> 00:21:43,096 Itu saja? 252 00:21:43,096 --> 00:21:44,996 Dia menelepon lagi setelah beberapa saat dan, 253 00:21:44,996 --> 00:21:46,457 kata mengambil tas hitam dari istrinya, 254 00:21:46,457 --> 00:21:49,115 masukkan ke dalam kendaraan dan jatuhkan kendaraan bersama Suri. 255 00:21:49,115 --> 00:21:51,209 Dia bilang siapkan semua ini dan bawa tasnya, Pak. 256 00:21:51,209 --> 00:21:52,084 Apa yang ada di dalam tas? 257 00:21:52,084 --> 00:21:53,484 Bagaimana saya tahu itu, Pak? 258 00:21:53,484 --> 00:21:55,000 5 crores uang tunai, Pak. 259 00:21:55,000 --> 00:21:56,419 (Berbisik 'apa-apaan ini?') 260 00:21:56,419 --> 00:21:58,271 Ketika kami pergi untuk menanyakan hal ini, istri Ladda, Alaikya, memberi tahu kami hal ini, Tuan! 261 00:21:58,271 --> 00:21:59,817 Kapan dia meneleponmu lagi? 262 00:21:59,817 --> 00:22:02,407 Dia menelepon keesokan harinya pada jam 11 pagi, Pak. 263 00:22:03,054 --> 00:22:05,251 Dia meminta saya untuk datang ke lingkaran dekat pintu masuk kota. 264 00:22:05,840 --> 00:22:08,697 Pak, sebelum saya menyalakan kendaraan, 265 00:22:08,697 --> 00:22:11,491 Suri memberi saya penutup dan meminta saya untuk memberikannya kepada pemilik kami. 266 00:22:11,491 --> 00:22:15,401 Suri? Apa itu pengemudi yang tewas dalam kecelakaan truk? 267 00:22:15,401 --> 00:22:16,174 Ya pak! 268 00:22:21,418 --> 00:22:22,968 Pak, sejauh menyangkut kasus ini, 269 00:22:22,968 --> 00:22:25,087 ada satu orang lagi yang perlu kami tanyakan. 270 00:22:25,087 --> 00:22:25,693 Siapa itu? 271 00:22:25,693 --> 00:22:28,511 Pada hari pembunuhan, Gupta mulai dari rumah wanita ini, Pak! 272 00:22:28,511 --> 00:22:29,541 Baik. Telepon dia. 273 00:22:29,541 --> 00:22:30,420 Oke, Pak! 274 00:22:31,042 --> 00:22:33,042 Nyonya, Tuan memanggil Anda masuk. 275 00:22:37,751 --> 00:22:39,751 Salam pembuka! - Silakan duduk. 276 00:22:40,747 --> 00:22:42,206 Kamu adalah... 277 00:22:42,371 --> 00:22:44,371 (Menangis) 278 00:22:44,371 --> 00:22:47,000 Nama saya Komali. Semuanya memanggil saya Nemali. 279 00:22:47,000 --> 00:22:50,376 Siapa semuanya? - Saya seorang penghibur di sebuah pub. 280 00:22:50,376 --> 00:22:52,000 Saya dari Vizag. 281 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Dimana di Vizag? - Gajuwaka. 282 00:22:56,872 --> 00:22:58,331 Apakah kamu kenal dia? 283 00:22:58,331 --> 00:23:00,488 Kenapa tidak? Dia adalah Suguna kita. 284 00:23:00,488 --> 00:23:02,735 Dimana dia sekarang? - Di rumah kami, Pak! 285 00:23:06,042 --> 00:23:08,817 Apakah Suguna punya kerabat di kota kecuali Anda? 286 00:23:08,817 --> 00:23:10,305 Dia tidak punya siapa-siapa di sini, Pak. 287 00:23:12,035 --> 00:23:14,305 Dia tinggal bersamaku sejak satu setengah tahun terakhir. 288 00:23:15,000 --> 00:23:17,744 Tahukah kamu nomor siapa ini? - Ini milikku, Pak. 289 00:23:18,372 --> 00:23:20,114 Jangan salah paham. 290 00:23:20,114 --> 00:23:25,069 Mantan Walikota Lava Kumar Goud dan Walikota Mukhesh Gupta saat ini ... 291 00:23:25,069 --> 00:23:26,376 Bagaimana Anda berhubungan dengan mereka berdua? 292 00:23:27,794 --> 00:23:29,071 Setelah suamiku meninggal, 293 00:23:29,071 --> 00:23:33,986 Saya pindah ke Bangalore dari Vizag sebagai penghibur bar 2 tahun lalu. 294 00:23:33,986 --> 00:23:36,872 Sejak hari itu, hingga terakhir dia menjadi walikota, 295 00:23:36,872 --> 00:23:40,292 dia menjaga kesejahteraan saya. 296 00:23:40,292 --> 00:23:45,380 Saya pikir ini adalah kesempatan bagus untuk seorang janda seperti saya. 297 00:23:45,380 --> 00:23:47,718 Saya hidup sebagai wanitanya. 298 00:23:47,718 --> 00:23:51,677 Dia tidak bertemu saya selama 3 bulan setelah dia kehilangan kekuatan. 299 00:23:52,218 --> 00:23:56,057 Saya bertanya dan mengetahui dia mengalami kecelakaan. 300 00:23:56,057 --> 00:23:58,705 Saya pergi ke rumah sakit untuk menemuinya. 301 00:23:58,705 --> 00:24:04,776 Anggota keluarganya menghina saya dan meminta saya untuk pergi tanpa melihatnya. 302 00:24:05,159 --> 00:24:08,376 Hari-hari berlalu dan saya tidak mendapat dukungan dari pihaknya. 303 00:24:08,849 --> 00:24:13,084 Saat itulah saya mendapat telepon dari walikota sekarang Gupta. 304 00:24:13,742 --> 00:24:17,084 Saya tidak punya pilihan selain menjadi wanitanya. 305 00:24:17,084 --> 00:24:23,825 Malam sebelum pembunuhan, pada pukul 11.30, Anda mendapat telepon dari Gupta. 306 00:24:24,409 --> 00:24:26,409 Apakah dia mengatakan sesuatu kepada Anda? 307 00:24:26,409 --> 00:24:28,745 Dia hanya menghabiskan satu hari dalam seminggu dengan saya, Pak. 308 00:24:28,745 --> 00:24:33,092 Dia akan datang dengan taksi setiap hari Sabtu dan menelepon saya. 309 00:24:33,092 --> 00:24:34,902 Aku membuka pintuku. 310 00:24:34,902 --> 00:24:39,494 Setiap hari Minggu, dia pergi ke Spa terdekat untuk pijat, 311 00:24:39,494 --> 00:24:41,217 kembali ke rumah saya untuk menyegarkan diri 312 00:24:41,217 --> 00:24:42,405 dan kemudian dia pergi ke rumahnya. 313 00:24:42,405 --> 00:24:43,683 Apakah Anda mencurigai seseorang? 314 00:24:43,683 --> 00:24:47,214 Jika keduanya pria baik, kita bisa meragukan seseorang. 315 00:24:47,214 --> 00:24:50,042 Aktivitas ilegal mereka tidak terhitung banyaknya. 316 00:24:50,312 --> 00:24:52,626 Mereka telah menyiksa banyak orang, Pak! 317 00:24:52,626 --> 00:24:54,036 Anda boleh pergi sekarang. 318 00:24:54,403 --> 00:24:56,000 Kami akan menghubungi Anda jika ada kebutuhan lagi. 319 00:24:57,187 --> 00:24:59,334 Kalau begitu kau harus datang. - Tentu, Pak! 320 00:25:00,311 --> 00:25:01,432 Salam pembuka! 321 00:25:04,051 --> 00:25:05,251 Salam pak! 322 00:25:05,251 --> 00:25:06,381 Mengapa ponsel Anda tidak berfungsi? 323 00:25:06,381 --> 00:25:08,216 Bagaimana saya tahu tentang itu? 324 00:25:08,216 --> 00:25:10,942 Apakah itu rusak? atau Anda sengaja merusaknya? 325 00:25:10,943 --> 00:25:12,943 Berapa kali aku harus memberitahumu? Saya tidak tahu. (Tamparan) 326 00:25:12,943 --> 00:25:15,184 Ya Tuhan! Anda akan membusuk di neraka. - Dimana ponselmu? 327 00:25:15,184 --> 00:25:16,352 Ini dia. 328 00:25:16,352 --> 00:25:18,575 Dia menamparku dengan sangat buruk, pemerah pipi ini. - Umesh! 329 00:25:18,575 --> 00:25:21,739 Berikan tasmu. - Itu dia lagi. Tunggu! 330 00:25:24,173 --> 00:25:28,007 (Itu buku saya, barang saya, telepon saya ...) 331 00:25:34,753 --> 00:25:36,280 Mengapa Anda memiliki ini dengan Anda? 332 00:25:37,129 --> 00:25:38,656 Mengapa Anda membutuhkan ini? 333 00:25:39,109 --> 00:25:40,126 Berbicara! 334 00:25:42,427 --> 00:25:44,427 Untuk memotong mangga, pak! 335 00:25:44,427 --> 00:25:46,569 Mengapa Anda menelepon Ladda? Apa yang kamu katakan padanya? 336 00:25:46,569 --> 00:25:49,968 Mengapa saya menyebut bajingan itu? Dia Memanggilku. 337 00:25:57,376 --> 00:26:00,187 Suara apa itu? - Mangga! 338 00:26:00,187 --> 00:26:01,517 Ini sangat asam. 339 00:26:02,058 --> 00:26:03,497 Saya mengunyahnya. 340 00:26:03,497 --> 00:26:06,406 Apakah Gupta itu ada atau tidak? Katakan itu padaku. 341 00:26:06,406 --> 00:26:10,709 Dia ada atau tidak, mengapa saya harus peduli? 342 00:26:10,709 --> 00:26:14,036 Saya akan memberikan sebanyak yang Anda inginkan. 343 00:26:14,036 --> 00:26:15,910 Apa? - Uang! 344 00:26:19,418 --> 00:26:23,717 Air terlalu banyak mendidih di dalam ruangan. 345 00:26:23,717 --> 00:26:25,308 Apakah kamu yakin 346 00:26:25,308 --> 00:26:30,535 Jika mau, Anda bisa datang dan memeriksanya sendiri. 347 00:26:30,535 --> 00:26:32,354 Kulit Anda akan terkelupas. 348 00:26:33,259 --> 00:26:34,543 Seberapa panas di sini. 349 00:26:34,543 --> 00:26:37,397 Diam dan hentikan panggilannya! 350 00:26:37,397 --> 00:26:38,502 Itu saja, Pak! 351 00:26:39,043 --> 00:26:43,026 Saya tidak tahu apa-apa lagi, Pak. 352 00:26:53,251 --> 00:26:54,824 Ramana! - Pak! 353 00:26:54,824 --> 00:26:56,340 Menurut pernyataannya, 354 00:26:56,340 --> 00:26:59,867 setiap hari Sabtu Mukhesh Gupta pergi ke tempatnya dan 355 00:26:59,867 --> 00:27:03,980 kemudian pergi ke spa sebelah pada hari Minggu secara teratur. 356 00:27:03,980 --> 00:27:06,376 Jadi, ada kemungkinan seseorang mungkin telah mengamatinya 357 00:27:06,376 --> 00:27:07,825 dan pembunuhan terencana. 358 00:27:07,825 --> 00:27:12,273 Jadi, kumpulkan rekaman selama 3 minggu dari lingkaran itu. 359 00:27:12,273 --> 00:27:13,381 Ya pak! 360 00:27:16,180 --> 00:27:17,504 Umesh! - Ya pak! 361 00:27:17,774 --> 00:27:21,213 Suguna ini dan pengemudi Anji itu; jaga mereka berdua tetap di bawah pengawasan. 362 00:27:21,213 --> 00:27:23,075 Panggil mereka ke kantor kapan pun kami butuhkan. - Ya pak! 363 00:27:26,986 --> 00:27:28,039 Pak! 364 00:27:29,012 --> 00:27:31,418 Tuan ... Tuan! Rekaman sudah siap. 365 00:27:42,185 --> 00:27:46,619 Rekaman ini persis dari seminggu sebelum pembunuhan, Pak. 366 00:27:52,793 --> 00:27:55,561 Sedikit lagi .. Ya. 367 00:27:55,561 --> 00:27:56,653 Zoom di sana. 368 00:27:56,653 --> 00:27:59,319 Pak, mereka pemain hoki. Ada lapangan hoki di sebelahnya. 369 00:27:59,319 --> 00:28:01,843 Mereka pergi untuk latihan. Saya sangat mengenal mereka, Pak! 370 00:28:02,365 --> 00:28:03,835 Mereka adalah pemain hoki, Pak! 371 00:28:04,511 --> 00:28:06,820 Jadi, tidak ada yang curiga dari grup ini, bukan! 372 00:28:06,820 --> 00:28:07,536 Ya pak. 373 00:28:07,985 --> 00:28:08,903 Berhenti! 374 00:28:21,856 --> 00:28:24,397 Intuisi saya mengatakan keduanya telah merencanakan semuanya. 375 00:28:26,352 --> 00:28:28,555 Mereka tiba dengan mobil dan turun. 376 00:28:30,000 --> 00:28:31,121 Lalu mobil pergi. 377 00:28:32,399 --> 00:28:34,061 Mereka menunggu sebentar. 378 00:28:38,709 --> 00:28:41,113 Seseorang menghampiri mereka. - Pak, teh. 379 00:28:41,113 --> 00:28:42,598 Beberapa diskusi terjadi di sana. 380 00:28:42,883 --> 00:28:45,000 Saat orang itu pergi, 381 00:28:46,027 --> 00:28:50,292 seseorang dari gudang mekanik mendoakannya. 382 00:28:51,142 --> 00:28:55,102 Orang yang berbicara dengan mereka mungkin mengenali keduanya. 383 00:28:55,942 --> 00:28:56,657 Pak! 384 00:28:56,657 --> 00:28:57,417 Umesh! - Pak! 385 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 Kami membutuhkan orang dari tempat mekanik itu. 386 00:29:02,000 --> 00:29:03,174 Satu hal lagi. 387 00:29:04,140 --> 00:29:05,380 Jika Anda mengamati videonya dengan cermat, 388 00:29:05,380 --> 00:29:08,439 walikota pergi ke jalan yang berlawanan. 389 00:29:09,351 --> 00:29:16,151 Dua orang yang berdiri di sana harus ke kiri atau ke kanan. 390 00:29:16,151 --> 00:29:18,910 Tapi mereka berjalan lurus. 391 00:29:24,742 --> 00:29:26,021 Oh! Satu menit, Pak. 392 00:29:37,794 --> 00:29:38,577 Pak! 393 00:29:38,957 --> 00:29:40,467 Orang dari bengkel itu adalah Ghouse. 394 00:29:40,467 --> 00:29:41,768 Dia sedang dalam perjalanan haji. 395 00:29:41,768 --> 00:29:43,293 Mungkin perlu waktu seminggu untuk kembali. 396 00:29:47,701 --> 00:29:50,783 Pak, nomor kendaraan ini sudah ada di catatan kami. 397 00:29:50,783 --> 00:29:52,214 Ini adalah kendaraan Ladda. 398 00:29:52,214 --> 00:29:54,486 Kami menelusurinya menggunakan GPRS. 399 00:29:54,486 --> 00:29:58,152 Jaraknya hanya beberapa km dari tempat ledakan bom Ladda. 400 00:29:58,152 --> 00:29:59,663 Oke, minggir! 401 00:30:29,415 --> 00:30:32,835 Pak, ini dari mana kami mengekstrak kendaraan itu dengan chip GPS. 402 00:30:32,835 --> 00:30:34,591 Apakah Anda menemukan bukti darinya? 403 00:30:34,591 --> 00:30:35,315 Tidak pak. 404 00:30:35,315 --> 00:30:37,302 Menurut tim petunjuk, 405 00:30:37,302 --> 00:30:38,788 sejak kendaraan jatuh ke air, 406 00:30:38,788 --> 00:30:40,707 tidak ada bukti yang ditemukan, pak. 407 00:30:57,675 --> 00:30:58,709 Salam pak! 408 00:30:59,835 --> 00:31:01,362 Saya benar-benar tidak ada di sana hari itu, Pak. 409 00:31:01,362 --> 00:31:02,280 Hari apa? 410 00:31:02,280 --> 00:31:04,126 Maksudku, pada hari atau pembunuhan. 411 00:31:04,425 --> 00:31:06,155 Pembunuhan siapa? - Pembunuhan Walikota, Pak. 412 00:31:06,155 --> 00:31:07,226 Walikota yang mana? 413 00:31:07,226 --> 00:31:11,042 Itu .. Walikota yang meninggal di sebelah toko saya. 414 00:31:11,694 --> 00:31:13,084 Saya tidak ada, Pak. 415 00:31:17,584 --> 00:31:18,908 Saya ada di sana, Pak. 416 00:31:18,908 --> 00:31:20,931 Aku tahu kamu ada di sana. 417 00:31:23,977 --> 00:31:26,543 Siapa yang begitu sering melambai? 418 00:31:26,543 --> 00:31:28,284 Itu adalah kepala sekolah kami, Pak! 419 00:31:29,271 --> 00:31:31,609 Dia terus memberikan kendaraannya kepada kita untuk diperbaiki, Pak. 420 00:31:31,609 --> 00:31:32,540 Apa kamu punya nomornya? 421 00:31:32,540 --> 00:31:33,813 Ya pak. 422 00:31:34,272 --> 00:31:36,501 Sayang, kami tidak mendapatkan silinder kami. 423 00:31:36,501 --> 00:31:37,751 Bisakah Anda memeriksa daftar Anda sekali? 424 00:31:39,288 --> 00:31:40,341 Satu menit! 425 00:31:44,000 --> 00:31:46,518 Halo! apakah ini Tuan Prakash Rao? 426 00:31:46,518 --> 00:31:47,355 Iya! 427 00:31:47,355 --> 00:31:48,949 Saya Umesh, dari cabang kejahatan. 428 00:31:48,949 --> 00:31:49,745 Dari cabang kejahatan? 429 00:31:49,745 --> 00:31:51,627 Pak meminta Anda untuk datang ke kantor sekali. 430 00:31:51,627 --> 00:31:52,958 Tentu pak! 431 00:31:57,084 --> 00:31:58,408 Tolong duduk. 432 00:32:01,872 --> 00:32:03,042 Mereka bilang kau memanggilku ... 433 00:32:03,042 --> 00:32:05,593 Tepat sebelum pembunuhan walikota Mukhesh Gupta, 434 00:32:06,404 --> 00:32:07,928 Anda berada di tempat itu. 435 00:32:10,759 --> 00:32:11,948 Ya pak. 436 00:32:12,738 --> 00:32:14,062 Anda benar sekali. 437 00:32:15,000 --> 00:32:18,374 Saya ke sana untuk membeli kamus hari itu. 438 00:32:18,374 --> 00:32:19,266 Sebuah kamus? 439 00:32:19,266 --> 00:32:20,130 Ya pak. 440 00:32:20,130 --> 00:32:24,584 Perwakilan penjualan di sana menjualnya dengan harga lebih murah. 441 00:32:25,343 --> 00:32:29,574 Aku bahkan mendoakan Ghouse sebelum pergi. 442 00:32:29,574 --> 00:32:30,929 Bisakah kamu mengenali mereka? 443 00:32:31,167 --> 00:32:32,292 Pastinya, Pak. 444 00:32:47,231 --> 00:32:48,626 Apakah mereka ada di dalamnya? 445 00:32:49,918 --> 00:32:51,803 Apakah Anda pernah melihat mereka sebelumnya? 446 00:32:51,803 --> 00:32:53,852 Tidak pak. Itu baru pertama kali. 447 00:32:53,852 --> 00:32:54,828 Anda boleh pergi sekarang. 448 00:32:55,848 --> 00:32:58,389 Kami akan menghubungi Anda jika kami membutuhkan Anda. - Saya akan pergi sekarang, Pak. 449 00:33:19,185 --> 00:33:21,996 Ramana, sambungkan Umesh sekali. 450 00:33:36,439 --> 00:33:37,670 Bukankah Tuan Prakash Rao ada di sini? 451 00:33:37,670 --> 00:33:39,453 Maaf pak. Dia meninggal satu jam yang lalu. 452 00:33:40,523 --> 00:33:41,465 Bagaimana? 453 00:33:41,465 --> 00:33:42,306 Stroke jantung, Pak! 454 00:34:27,668 --> 00:34:28,649 Ada yang bisa saya bantu, Pak? 455 00:34:28,649 --> 00:34:29,713 Kami dari CBI. 456 00:34:30,939 --> 00:34:31,857 Salam pak. 457 00:34:31,857 --> 00:34:32,802 Pertanyaan kecil. 458 00:34:36,722 --> 00:34:38,722 Apakah kamus ini dijual di toko Anda? 459 00:34:40,131 --> 00:34:40,834 Ya pak. 460 00:34:40,834 --> 00:34:42,401 Bisakah Anda memberi tahu saya tanggal pembelian? 461 00:34:42,401 --> 00:34:43,228 Tidak mungkin, Pak. 462 00:34:43,228 --> 00:34:44,301 Ada barcode, bukan? 463 00:34:44,301 --> 00:34:47,291 Ini adalah kode yang kami cetak untuk audit saham. 464 00:34:47,291 --> 00:34:49,634 Jadi, Anda akan mengetahui detail stoknya, bukan! 465 00:34:49,634 --> 00:34:50,355 Ya pak! 466 00:34:50,355 --> 00:34:52,635 Lalu beri tahu saya berapa banyak kamus yang Anda jual setiap bulan. 467 00:34:52,635 --> 00:34:55,450 Kami menjual 5 kamus bulan lalu, Pak. 468 00:34:55,450 --> 00:34:56,937 Bisakah Anda memberi tahu saya tanggal penjualan itu? 469 00:34:56,937 --> 00:34:59,104 Kami menjual kelimanya pada tanggal 8 bulan ini. 470 00:34:59,104 --> 00:35:00,688 Bisakah Anda memberi saya rekaman ke-8. 471 00:35:00,688 --> 00:35:01,534 Tentu pak! 472 00:35:04,960 --> 00:35:06,171 Baik pak! 473 00:35:09,762 --> 00:35:10,680 Terima kasih! 474 00:35:28,547 --> 00:35:30,000 Berhenti! Berhenti! 475 00:35:30,709 --> 00:35:31,694 Dia tersangka. 476 00:35:31,694 --> 00:35:33,879 Kami akan mengirimkan gambar ini ke semua cabang dan 477 00:35:33,879 --> 00:35:35,486 tambahkan dia ke daftar pencarian, Pak. 478 00:35:36,960 --> 00:35:39,975 Apakah Anda tidak ragu saat melihat orang ini? 479 00:35:39,975 --> 00:35:43,313 Saya menduga pakaiannya adalah seragam. 480 00:35:46,558 --> 00:35:48,896 Anda benar, tuan. Ini seragam perguruan tinggi. 481 00:35:48,896 --> 00:35:49,396 Perguruan tinggi yang mana? 482 00:35:49,396 --> 00:35:50,380 SVCE 483 00:35:50,380 --> 00:35:51,259 Ayo bergerak. 484 00:35:52,304 --> 00:35:54,304 Ada lingkaran? Biarku lihat. 485 00:35:54,829 --> 00:35:55,882 Baik! 486 00:36:04,306 --> 00:36:11,579 Seminggu atau sepuluh hari lagi tanpa melihatmu ... 487 00:36:13,476 --> 00:36:15,476 Apa yang dia lihat, Nyonya? 488 00:36:15,854 --> 00:36:18,462 Itu bohlam tanpa sekring. Mari kita pergi. 489 00:36:26,815 --> 00:36:28,139 Permisi! 490 00:36:28,139 --> 00:36:28,760 Kamu adalah... 491 00:36:28,760 --> 00:36:29,701 CBI 492 00:36:29,701 --> 00:36:31,163 Baik! Silahkan duduk. 493 00:36:33,887 --> 00:36:35,008 Terima kasih! 494 00:36:35,671 --> 00:36:36,522 Katakan padaku. 495 00:36:37,534 --> 00:36:38,993 Apakah kamu kenal dia? 496 00:36:38,993 --> 00:36:40,170 Tentu aku kenal dia. 497 00:36:40,170 --> 00:36:42,543 Dia adalah pemimpin batch mahasiswa dan kekasih yang baik. 498 00:36:42,543 --> 00:36:45,816 Menjadi koresponden, Anda mendorong cinta di perguruan tinggi? 499 00:36:45,816 --> 00:36:47,275 Tidak tidak. Anda salah. 500 00:36:47,567 --> 00:36:49,337 Saya tidak berbicara tentang cinta. 501 00:36:49,337 --> 00:36:50,649 Mereka adalah kekasih. 502 00:36:54,701 --> 00:36:57,512 Siapa yang meminta Anda keluar tanpa dokumentasi sepeda? 503 00:36:57,512 --> 00:36:58,729 Keluarkan kertasnya. 504 00:36:58,729 --> 00:37:00,200 Parkirkan sepeda Anda terlebih dahulu. - (Memohon) 505 00:37:00,200 --> 00:37:01,659 Pak, beritahu saya. 506 00:37:01,659 --> 00:37:03,237 Dia tidak punya surat-surat untuk motornya. 507 00:37:03,237 --> 00:37:04,851 Bagaimana cara melepaskannya, Pak? 508 00:37:07,552 --> 00:37:09,146 Dan rekomendasi ini sudah !! 509 00:37:09,146 --> 00:37:11,046 Apa gunanya melakukan pekerjaan lagi? 510 00:37:11,658 --> 00:37:13,455 Siapa namamu? - Lakshman, Pak! 511 00:37:14,042 --> 00:37:15,298 Dimana SIM Anda? 512 00:37:15,298 --> 00:37:16,390 Saya terlambat ke perguruan tinggi. Terburu-buru ... 513 00:37:16,390 --> 00:37:17,625 Saya ... Saya meninggalkannya di rumah, Pak. 514 00:37:17,625 --> 00:37:19,285 Oh! dia adalah seorang pelajar, man! 515 00:37:19,285 --> 00:37:21,658 Biarkan dia pergi. Anda bisa pergi, saudara. - Terima kasih Pak! 516 00:37:27,777 --> 00:37:28,652 Apa Gotra Anda? 517 00:37:28,652 --> 00:37:30,588 Srinivasa Gotra, Omkara Shastri. 518 00:37:31,629 --> 00:37:36,266 (Nyanyian Mantra) 519 00:37:36,266 --> 00:37:45,000 (Doa dari masjid) 520 00:37:46,042 --> 00:37:48,443 Saudara Vaseem, seseorang ada di sini untukmu. 521 00:37:54,042 --> 00:37:55,617 Putra ini bernama Edison, 522 00:37:55,617 --> 00:38:01,418 semoga kamu selalu menjadi tameng dan melindunginya! 523 00:38:01,418 --> 00:38:02,482 Amin! 524 00:38:02,482 --> 00:38:05,568 Hai Ravi! Kapan kamu datang? 525 00:38:05,568 --> 00:38:07,063 Anda segera datang. 526 00:38:07,063 --> 00:38:08,379 Kelas harus sudah dimulai. 527 00:38:09,579 --> 00:38:10,646 Mendapatkan! 528 00:38:11,513 --> 00:38:13,648 Tidak masalah! Dimana anak laki-laki ini sekarang? 529 00:38:13,648 --> 00:38:14,662 Sardhai ... 530 00:38:15,582 --> 00:38:16,838 Pergi dan bawa mereka. 531 00:38:18,753 --> 00:38:19,840 Selamat pagi pak! 532 00:38:19,840 --> 00:38:21,134 Dimana mereka? - Siapa, Tuan? 533 00:38:21,134 --> 00:38:22,646 Batch kekasih itu. 534 00:38:22,926 --> 00:38:24,723 Sardahi, bawa register sekali. 535 00:38:33,169 --> 00:38:36,792 Pak, Lakshman tidak masuk kuliah sejak 20 November. 536 00:38:36,792 --> 00:38:39,156 Apakah dia mengajukan cuti? - Tidak pak! 537 00:38:39,563 --> 00:38:41,969 Ayah dan ibu keduanya telah meninggal. 538 00:38:41,969 --> 00:38:43,162 Oh maaf! 539 00:38:43,162 --> 00:38:44,711 Bagaimana dengan sisanya? 540 00:38:44,711 --> 00:38:48,930 Sisanya tidak masuk perguruan tinggi sejak 4 Desember. 541 00:38:48,930 --> 00:38:51,403 Apakah Anda tidak mencoba menghubungi mereka? - Benar, Pak! 542 00:38:51,728 --> 00:38:53,728 Ponsel mereka tidak berfungsi, Pak! 543 00:38:55,178 --> 00:38:56,908 Mahesh! - Pak! 544 00:38:59,063 --> 00:38:59,984 Termasuk foto-foto mereka, 545 00:38:59,984 --> 00:39:02,550 kumpulkan semua alamat mereka. - Oke, Pak! 546 00:39:05,375 --> 00:39:06,709 Terima kasih! - Selamat datang! 547 00:39:13,708 --> 00:39:15,811 Jaga gadisku. 548 00:39:37,676 --> 00:39:39,676 Apa .. Apa yang terjadi? Hei! 549 00:39:41,932 --> 00:39:43,324 Kenapa kamu menangis? 550 00:39:43,700 --> 00:39:45,000 Kami semua ada untuk Anda. 551 00:39:48,919 --> 00:39:50,378 Kamu harus kuat. 552 00:39:54,635 --> 00:39:55,668 Hati hati! 553 00:39:55,668 --> 00:39:57,635 Selamat tinggal saudara! - Selamat tinggal sayang! 554 00:40:05,798 --> 00:40:07,257 Siapa ini? 555 00:40:07,257 --> 00:40:09,052 Siapa yang datang terlambat untuk pernikahan? 556 00:40:17,643 --> 00:40:19,035 Tuan, Anda adalah ... 557 00:40:20,158 --> 00:40:21,211 CBI 558 00:40:28,887 --> 00:40:30,000 Pagi pak! 559 00:40:33,295 --> 00:40:35,701 Pak, file sudah siap! 560 00:41:13,084 --> 00:41:16,362 Itu kamu bersamanya di Bangalore hari itu, bukan? 561 00:41:23,306 --> 00:41:24,455 Ngomong-ngomong, 562 00:41:25,334 --> 00:41:26,793 Apa yang sebenarnya terjadi? 563 00:41:26,793 --> 00:41:27,732 Kami akan memberitahu Anda, Pak. 564 00:41:28,198 --> 00:41:32,294 Kemiskinanlah yang membuat kami menjauh dari setiap kebahagiaan kecil. 565 00:41:32,294 --> 00:41:35,061 Kami tidak punya pikiran lain kecuali untuk belajar ... 566 00:41:35,061 --> 00:41:36,341 Baik! Sangat bagus. 567 00:41:36,341 --> 00:41:37,872 Tidak ada kelas untuk hari ini. 568 00:41:38,242 --> 00:41:39,904 Hanya perkenalan untuk hari ini. 569 00:41:40,304 --> 00:41:41,918 Nikmati kampusmu. 570 00:41:49,751 --> 00:41:52,968 ♪ O! Oh! ♪ 571 00:41:53,584 --> 00:41:56,892 ♪ O! Oh! ♪ 572 00:42:05,418 --> 00:42:12,836 ♪ Setiap langkah seorang siswa di kampus itu ♪ 573 00:42:13,418 --> 00:42:21,146 ♪ Ini adalah fondasi yang kuat untuk masa depan cerah mereka. ♪ 574 00:42:21,552 --> 00:42:29,214 ♪ Jauhi perkelahian dan amarah. ♪ 575 00:42:29,214 --> 00:42:36,979 ♪ Tumbuh dengan pengetahuan seperti langit adalah batasmu. ♪ 576 00:42:36,979 --> 00:42:45,669 ♪ Ini perguruan tinggi yang mendorong masa depan setiap siswa ♪ 577 00:42:45,669 --> 00:42:47,685 ♪ Kampus perguruan tinggi! ♪ 578 00:42:49,048 --> 00:42:51,656 ♪ Ini kampus perguruan tinggi. ♪ 579 00:42:53,084 --> 00:42:56,626 ♪ Kampus perguruan tinggi! ♪ 580 00:42:56,626 --> 00:43:01,128 ♪ Ini kampus perguruan tinggi. ♪ 581 00:43:16,831 --> 00:43:20,484 ♪ Jika pikiran kita bersih, ♪ 582 00:43:20,484 --> 00:43:24,567 ♪ Jika kita mempelajari pelajaran kita dengan baik, ♪ 583 00:43:24,567 --> 00:43:32,793 ♪ Jika Anda terus menjelajah, mengamati dan menjadi seorang peneliti, ♪ 584 00:43:32,793 --> 00:43:40,405 ♪ Jika Anda menganggap baik dan buruk sebagai pelajaran hidup, ♪ 585 00:43:40,405 --> 00:43:48,380 ♪ Saat Anda mendapatkan kebijaksanaan dan pengetahuan dan menjadi allrounder, ♪ 586 00:43:48,380 --> 00:43:56,479 ♪ Jika keluargamu dan orang-orang di sekitarmu bangga padamu, ♪ 587 00:43:56,479 --> 00:44:04,527 ♪ Jika Anda yakin Anda bisa melakukan apa saja dengan bekerja untuk itu, ♪ 588 00:44:04,527 --> 00:44:08,127 ♪ Kampus Perguruan Tinggi! ♪ 589 00:44:08,127 --> 00:44:12,381 ♪ Ini kampus perguruan tinggi! ♪ 590 00:44:12,381 --> 00:44:16,295 ♪ Kampus Perguruan Tinggi! ♪ 591 00:44:16,295 --> 00:44:20,403 ♪ Ini kampus perguruan tinggi! ♪ 592 00:44:44,127 --> 00:44:48,126 ♪ Jika Anda menyukai matematika, ♪ 593 00:44:48,127 --> 00:44:52,126 ♪ jika Anda menganggap peringkat yang baik sebagai anugerah, ♪ 594 00:44:52,126 --> 00:44:59,894 ♪ Jika Anda percaya dan menikmati perasaan itu, Anda akan tumbuh menjadi sukses ♪ 595 00:44:59,894 --> 00:45:04,147 ♪ Musuhmu akan menjadi temanmu ♪ 596 00:45:04,147 --> 00:45:07,823 ♪ jika Anda mencapai apa yang Anda inginkan. ♪ 597 00:45:07,823 --> 00:45:15,762 ♪ Jika cara hidupmu adalah kompetisi yang sehat, ♪ 598 00:45:15,762 --> 00:45:23,612 ♪ Jika Anda menyembah orang tua, guru, dan dewa setiap hari, ♪ 599 00:45:23,612 --> 00:45:32,001 ♪ Maukah Anda menjadi Bill Gates lain yang akan mencapai ketinggian dalam hidup? ♪ 600 00:45:32,001 --> 00:45:35,696 ♪ Kampus Perguruan Tinggi! ♪ 601 00:45:35,696 --> 00:45:39,517 ♪ Ini kampus perguruan tinggi! ♪ 602 00:45:39,517 --> 00:45:43,522 ♪ Kampus Perguruan Tinggi! ♪ 603 00:45:43,522 --> 00:45:47,940 ♪ Ini kampus perguruan tinggi! ♪ 604 00:45:51,377 --> 00:45:54,324 Hei Bulb! Cepat keluar. 605 00:45:57,386 --> 00:45:59,724 Jangan ganggu. Saya belum selesai. 606 00:46:04,524 --> 00:46:06,186 Saya tidak tahan lagi. 607 00:46:06,186 --> 00:46:09,849 Jika Anda membawa sampah pagi hingga sore, tentu Anda akan menderita! 608 00:46:10,366 --> 00:46:11,825 Mudah bagimu untuk mengatakannya. 609 00:46:12,969 --> 00:46:17,133 Tugas Anda ada di hotel dan tugas kami ada di jalan. 610 00:46:17,684 --> 00:46:20,495 Kami tidak akan memiliki semua fasilitas yang Anda miliki. 611 00:46:22,586 --> 00:46:23,910 Minggir! 612 00:46:24,919 --> 00:46:26,446 Kami tidak pergi ke pemodelan, bro! 613 00:46:27,280 --> 00:46:30,429 Kami hanya akan mendesain pakaiannya untuk dipakai model. 614 00:46:30,858 --> 00:46:32,047 Saya tahu itu. 615 00:46:45,194 --> 00:46:47,334 Di mana pun Anda melihat, semua orang terhubung, bung! 616 00:46:47,980 --> 00:46:48,966 Tunggu sebentar! 617 00:46:49,776 --> 00:46:53,264 Saya tidak dapat menemukan seorang gadis pun yang akan terhubung dengan saya. 618 00:46:54,311 --> 00:46:58,542 Sepertinya gadis-gadis ini akan menikah ponsel, bukan pria. 619 00:46:58,542 --> 00:47:00,007 Sama seperti Karna yang terlahir dengan perisai, 620 00:47:00,007 --> 00:47:02,497 gadis-gadis ini pasti lahir dengan ponsel. 621 00:47:03,263 --> 00:47:06,750 Lihatlah mereka menempelkan ponsel ke telinga mereka sepanjang hari. 622 00:47:06,750 --> 00:47:08,621 Kami tidak akan pernah menikah dalam hidup ini. 623 00:47:08,621 --> 00:47:10,207 Bagaimana ini terkait dengan pernikahan? 624 00:47:10,207 --> 00:47:11,336 Atau apa? 625 00:47:12,004 --> 00:47:15,086 jika bukan pacar mereka, siapa yang mau mereka berbicara begitu lama? 626 00:47:18,487 --> 00:47:20,757 Hei, gadisku akan datang. 627 00:47:23,786 --> 00:47:25,177 Ya dia! 628 00:47:25,661 --> 00:47:27,167 Vaishu tersenyum padaku. 629 00:47:28,828 --> 00:47:31,942 Dasar idiot! Dia tidak tersenyum pada salah satu dari kalian. 630 00:47:31,942 --> 00:47:34,229 Jangan hidup dalam mimpi. Lihat dengan benar. 631 00:47:34,229 --> 00:47:36,169 Dia sedang berbicara dengan seseorang. 632 00:47:38,805 --> 00:47:41,413 Ya, bung! Dia sudah terhubung. 633 00:47:41,760 --> 00:47:42,960 Mengapa Anda berasumsi? 634 00:47:42,960 --> 00:47:45,751 Bisa jadi ibu, ayah atau saudara laki-lakinya. 635 00:47:45,751 --> 00:47:48,627 Permisi! Saya pikir Anda baru saja mengatakan sesuatu. 636 00:47:48,627 --> 00:47:49,933 Hei, Diam! 637 00:47:50,689 --> 00:47:53,433 Dia disini. Tetap tenang. 638 00:47:59,146 --> 00:48:00,000 Halo! 639 00:48:00,000 --> 00:48:00,856 Saya sedang berbicara dengan Anda. 640 00:48:03,349 --> 00:48:04,605 Anda Lakshman. 641 00:48:05,011 --> 00:48:06,130 Omkar! 642 00:48:06,400 --> 00:48:07,550 Vaseem! 643 00:48:07,550 --> 00:48:08,720 Edison! 644 00:48:08,720 --> 00:48:09,988 Rupesh! 645 00:48:10,391 --> 00:48:11,174 Apakah saya benar? 646 00:48:11,174 --> 00:48:12,037 Bagaimana Anda tahu nama kami? 647 00:48:12,037 --> 00:48:14,606 Aku tahu lebih banyak, kawan! 648 00:48:15,386 --> 00:48:18,876 Nyonya! 649 00:48:18,876 --> 00:48:20,483 Apakah kamu sedang menunggu seseorang? 650 00:48:20,483 --> 00:48:21,354 Untuk kopi! 651 00:48:21,825 --> 00:48:23,419 Beri aku waktu sebentar, Nyonya! 652 00:48:24,566 --> 00:48:27,174 Bagaimana cara menyingkirkannya? 653 00:48:36,626 --> 00:48:39,450 Nyonya, silakan. 654 00:48:39,450 --> 00:48:40,611 Terima kasih! 655 00:48:40,611 --> 00:48:41,825 Selamat datang, Nyonya! 656 00:48:45,637 --> 00:48:46,826 Kenapa kamu tidak minum? 657 00:48:47,232 --> 00:48:50,490 Kopiku jadi dingin, Nyonya! 658 00:48:56,930 --> 00:48:59,944 Saya bahkan tidak bisa minum kopi dengan tenang! 659 00:48:59,944 --> 00:49:01,608 Hei, berikan perintah. 660 00:49:04,091 --> 00:49:07,234 Bagaimana gadis itu tahu nama kita? 661 00:49:07,234 --> 00:49:09,066 Saya tidak tahu, bro. 662 00:49:11,157 --> 00:49:15,388 Apakah Anda bertanya-tanya siapa gadis ini dan bagaimana dia tahu nama kita? 663 00:49:15,389 --> 00:49:17,592 Bolehkah saya bergabung dengan anda - Ya, tentu! 664 00:49:20,535 --> 00:49:21,927 Saya Shilpa. 665 00:49:22,537 --> 00:49:25,213 Hai. 666 00:49:25,213 --> 00:49:26,763 Halo! 667 00:49:26,763 --> 00:49:28,033 Hai. 668 00:49:28,033 --> 00:49:30,785 Tidak ada yang perlu dicurigai. 669 00:49:32,414 --> 00:49:33,839 Mungkin tidak sebaik kamu, 670 00:49:33,839 --> 00:49:36,510 tapi saya juga murid yang baik. 671 00:49:37,862 --> 00:49:42,189 Setiap kali saya belajar keras untuk beberapa ujian kompetitif, 672 00:49:42,730 --> 00:49:46,145 hanya ketika saya pikir saya akan mendapatkan peringkat pasti, 673 00:49:46,551 --> 00:49:51,114 salah satu dari kalian berlima biasanya mendapat peringkat itu 674 00:49:51,114 --> 00:49:53,362 dan menjadi populer di surat kabar. 675 00:49:53,362 --> 00:49:56,135 Bagaimana saya bisa melupakan kalian? 676 00:50:10,209 --> 00:50:11,330 Shilpa! 677 00:50:11,798 --> 00:50:12,937 Hai Vaishu! 678 00:50:13,343 --> 00:50:15,285 Aku akan menemuimu nanti. Selamat tinggal! 679 00:50:17,677 --> 00:50:19,947 Baik! Haruskah kita pergi juga? 680 00:50:19,948 --> 00:50:22,353 Halo, saudara! Tunggu sebentar. 681 00:50:26,063 --> 00:50:28,469 Saya juga baru di perguruan tinggi ini. 682 00:50:29,662 --> 00:50:31,459 Saya punya cerita untuk diceritakan kepada Anda saudara. 683 00:50:44,517 --> 00:50:46,517 Uh! Dasar wanita? 684 00:50:53,524 --> 00:50:56,335 Anda mendapat kursi gratis di perguruan tinggi ini. Begitu, 685 00:50:57,547 --> 00:50:59,167 Anda pasti sangat rajin. 686 00:50:59,167 --> 00:51:01,548 Saya sangat menghargai Anda semua. 687 00:51:06,838 --> 00:51:11,475 Saya pikir Anda mungkin sudah menebak cerita saya sekarang. 688 00:51:11,475 --> 00:51:12,858 Apakah saya benar? 689 00:51:13,648 --> 00:51:16,256 Menjauhlah dari istriku! 690 00:51:17,418 --> 00:51:20,733 Ya, Anda menebaknya dengan benar! 691 00:51:27,116 --> 00:51:29,116 Shilpa! 692 00:51:31,228 --> 00:51:35,527 Saat Shilpa lahir, orang tua saya mengatakan kepada saya bahwa dia adalah sepupu saya. 693 00:51:37,537 --> 00:51:40,619 Saya telah memutuskan bahwa dia adalah istri saya. 694 00:51:42,313 --> 00:51:43,772 Waspadalah, saudara! 695 00:51:44,083 --> 00:51:45,745 Jangan berkelahi. 696 00:51:46,805 --> 00:51:51,374 Tidak peduli siapa yang mendekati siapa ... 697 00:51:51,848 --> 00:51:53,848 Tapi kaulah yang akan terluka. 698 00:51:53,848 --> 00:51:54,795 Ayolah teman-teman! 699 00:51:54,795 --> 00:51:56,216 Lupakan, bung. 700 00:51:58,005 --> 00:51:59,667 Bagaimana peringatan saya, Bung? 701 00:52:00,000 --> 00:52:01,256 Tanyakan dia. 702 00:52:02,621 --> 00:52:03,835 Ketika Anda mengendus ... 703 00:52:04,173 --> 00:52:06,041 Hei! Saya disini. Kedatangan. 704 00:52:09,081 --> 00:52:10,904 Selamat pagi Pak! 705 00:52:10,904 --> 00:52:12,636 Selamat pagi! Silakan duduk. 706 00:52:20,106 --> 00:52:23,334 Baiklah siswa, mari kita mulai kelasnya. 707 00:52:23,334 --> 00:52:25,739 E = mc2 708 00:52:25,739 --> 00:52:29,099 Inilah yang bisa kita pelajari melalui rumus ini. 709 00:52:29,099 --> 00:52:32,857 Kami tidak dapat menciptakan massa, atau menghancurkannya. 710 00:52:34,042 --> 00:52:35,028 Tapi, 711 00:52:35,992 --> 00:52:37,992 Kita bisa merubah bentuknya. 712 00:52:37,992 --> 00:52:40,224 Selama proses ini, 713 00:52:40,224 --> 00:52:43,144 sebagian massa berubah menjadi energi. 714 00:52:43,144 --> 00:52:45,602 Jika kita bisa mengenali energi itu, 715 00:52:45,602 --> 00:52:47,776 kami dapat menggunakannya dengan sangat efisien. 716 00:52:48,046 --> 00:52:52,459 Jika kita menerapkan rumus yang sama pada kehidupan manusia, 717 00:52:52,459 --> 00:52:55,286 dapatkah Anda menjelaskan cara kerjanya? 718 00:52:55,286 --> 00:52:56,777 Pak, menurut rumus ini, 719 00:52:56,777 --> 00:52:59,116 Jika kita menganggap manusia sebagai materi, 720 00:52:59,116 --> 00:53:00,961 Mulai dari lahir sampai mati, 721 00:53:00,961 --> 00:53:02,376 apakah dia terlibat langsung atau tidak, 722 00:53:02,376 --> 00:53:04,862 manusia terus menerus melakukan banyak hal. 723 00:53:04,862 --> 00:53:09,873 Jika dia selalu berniat berbuat baik kepada orang lain melalui tindakannya, 724 00:53:09,873 --> 00:53:12,226 Hasilnya akan selalu bagus dan semua orang akan senang. 725 00:53:12,226 --> 00:53:13,820 Baik! Baik!! 726 00:53:27,668 --> 00:53:28,937 Siapa namamu? 727 00:53:28,937 --> 00:53:30,000 Vishwa, Pak. 728 00:53:30,000 --> 00:53:30,762 Anda di cabang mana? 729 00:53:30,762 --> 00:53:31,928 Mekanik, Pak! 730 00:53:31,928 --> 00:53:33,607 Montir? - Pak! 731 00:53:35,079 --> 00:53:37,079 Pegang telingamu. 732 00:53:37,079 --> 00:53:38,229 Hei, Amitabh Bachchan! 733 00:53:38,905 --> 00:53:41,357 Mengapa Anda berhenti di situ? Kemari. 734 00:53:41,357 --> 00:53:42,950 Berikan bukunya dan kirim dia pergi. 735 00:53:42,950 --> 00:53:44,113 Kamu pergi. Kemari! 736 00:53:44,113 --> 00:53:46,340 Terus berjalan. - Hey! 737 00:53:46,340 --> 00:53:49,639 Haruskah kami memberi tahu Anda semuanya dua kali? 738 00:53:49,639 --> 00:53:50,852 Saudaraku ... aku ... 739 00:53:50,852 --> 00:53:53,602 Hei! Apa? Apakah Anda memperkenalkan diri? 740 00:53:53,602 --> 00:53:54,859 Siapa yang memintamu di sini? 741 00:53:54,859 --> 00:53:56,242 Hei, jawab saja pertanyaannya. 742 00:53:56,242 --> 00:53:58,505 Jadi saudara, apa spesialisasi Anda? 743 00:53:58,775 --> 00:53:59,994 Maksud Anda...? 744 00:54:00,000 --> 00:54:04,025 Kegiatan ekstra kurikuler kecuali studi. 745 00:54:04,025 --> 00:54:06,385 Bisakah Anda melakukan ilmu hitam, voodoo, dll.? 746 00:54:06,385 --> 00:54:08,196 Hei, hentikan itu bung! 747 00:54:09,022 --> 00:54:11,360 Apakah kamu menggambar dengan baik? - Iya kakak. 748 00:54:11,360 --> 00:54:13,584 Hei, gambarlah fotoku. - Gambar Anda? 749 00:54:13,584 --> 00:54:15,103 Hentikan, bung! 750 00:54:19,769 --> 00:54:21,769 Bisakah kamu menggambar? - Ya pak. 751 00:54:21,769 --> 00:54:23,742 Lihatlah dia. Wajahnya bersinar. 752 00:54:24,253 --> 00:54:26,253 Apakah Anda ingin menggambarnya? - Saya bisa mencoba, bro! 753 00:54:26,253 --> 00:54:30,440 Tapi kami tidak ingin Anda menggambar dengan pena. - Kemudian? 754 00:54:31,199 --> 00:54:34,484 Dengan lidahmu, saudara! 755 00:54:34,484 --> 00:54:37,386 Apakah Anda akan menggambar atau mengecek rasanya? 756 00:54:37,386 --> 00:54:40,616 Mengapa Anda terlihat sangat terkejut, Bung? 757 00:54:40,616 --> 00:54:42,232 Anda pikir saya bercanda? 758 00:54:42,232 --> 00:54:44,994 Anda membuat wajah sedih ketika saya meminta Anda untuk menggambar saya. 759 00:54:44,994 --> 00:54:48,022 Tapi Anda terlihat cukup senang menggambar Ileana. 760 00:54:48,022 --> 00:54:49,307 Saya tidak peduli bagaimana Anda melakukan itu. 761 00:54:49,307 --> 00:54:51,645 Tapi saya ingin Anda menggambar wajah saya besok, 762 00:54:51,645 --> 00:54:54,173 gantung itu di lehermu dan datanglah ke perguruan tinggi. 763 00:54:54,173 --> 00:54:55,028 Mengerti? Pergilah sekarang, 764 00:54:55,028 --> 00:54:56,184 Biarkan dia pergi, bung. 765 00:54:56,793 --> 00:54:58,505 Hei, dimana Sudeep itu? 766 00:54:58,505 --> 00:55:00,694 Bagaimana bisa tahu dimana dia? 767 00:55:06,709 --> 00:55:07,762 Permisi! 768 00:55:12,016 --> 00:55:13,408 Ada yang bisa saya bantu, Nyonya? 769 00:55:14,211 --> 00:55:15,467 Katakan padaku, Nyonya! 770 00:55:15,467 --> 00:55:18,210 Sebenarnya, ini jam pelajaranku. 771 00:55:20,352 --> 00:55:21,878 Oh! Kimia? 772 00:55:24,332 --> 00:55:26,129 Milikmu dan milikku punya .... 773 00:55:28,589 --> 00:55:29,751 Bukankah itu sama? 774 00:55:29,751 --> 00:55:30,719 Silahkan! 775 00:55:30,989 --> 00:55:33,918 Bahkan amarahmu adalah ... Kimia! 776 00:55:35,668 --> 00:55:36,924 Maukah kamu pergi sekarang? 777 00:55:37,475 --> 00:55:38,258 Tentu akan. 778 00:55:47,334 --> 00:55:48,626 Oke, siswa! 779 00:55:50,041 --> 00:55:51,305 Haruskah kita mulai kelasnya? 780 00:55:51,305 --> 00:55:52,311 Tentu, Nyonya! 781 00:55:53,075 --> 00:55:56,360 Saya sangat menyukai chemistry Anda! 782 00:55:58,586 --> 00:55:59,501 A pergi menonton film. 783 00:56:02,085 --> 00:56:03,003 Hei! 784 00:56:04,017 --> 00:56:05,341 Hei, itu Sudeep. 785 00:56:05,341 --> 00:56:07,653 Jadi bagaimana jika itu dia? Duduk. 786 00:56:07,653 --> 00:56:08,858 Bung! 787 00:56:13,409 --> 00:56:14,462 Hai bung! 788 00:56:14,462 --> 00:56:15,298 Hai. 789 00:56:17,386 --> 00:56:18,439 Hai bung! 790 00:56:18,439 --> 00:56:19,274 Hai. 791 00:56:46,542 --> 00:56:48,069 Dia menatap kita. 792 00:56:48,069 --> 00:56:50,602 Hanya karena saat dia menyentuh tangan seseorang, 793 00:56:51,210 --> 00:56:53,751 dia memberi anak itu peringatan mematikan. 794 00:56:54,404 --> 00:56:58,229 Sekarang dia datang dengan sepedanya secara romantis. 795 00:56:58,229 --> 00:56:59,892 Seberapa mematikan peringatan ini? 796 00:57:00,459 --> 00:57:01,783 Apa yang baru saja Anda katakan? 797 00:57:01,783 --> 00:57:04,557 Apa sih yang kamu lihat? 798 00:57:04,963 --> 00:57:07,334 Apa yang kamu lihat? 799 00:57:12,614 --> 00:57:14,344 Dasar bodoh! 800 00:57:14,344 --> 00:57:15,431 Doofus? 801 00:57:15,431 --> 00:57:17,079 Tentu saja, Anda bodoh. 802 00:57:17,079 --> 00:57:18,217 Bodoh gendut! 803 00:57:18,217 --> 00:57:19,542 Hei berkulit hitam! 804 00:57:20,000 --> 00:57:21,324 Atau apa? 805 00:57:21,598 --> 00:57:25,018 Anda tidak lebih baik dari orang bodoh yang tidak berdaya dan tidak berguna. 806 00:57:25,018 --> 00:57:26,663 Gadismu sedang bergaul dengan seseorang, 807 00:57:26,663 --> 00:57:29,131 dan kamu mengambil amarah itu padaku? 808 00:57:29,131 --> 00:57:30,590 sialan sialan! 809 00:57:30,590 --> 00:57:31,459 Blacky! 810 00:57:31,459 --> 00:57:33,032 Kamu selesai! 811 00:57:34,144 --> 00:57:35,806 Dia akan pergi bersamanya. 812 00:57:36,212 --> 00:57:37,216 Tonton terus! 813 00:57:37,216 --> 00:57:38,013 Hei berkulit hitam! 814 00:57:38,013 --> 00:57:40,139 Anda akan ditinggalkan sendiri seperti orang bodoh. 815 00:57:41,221 --> 00:57:42,646 Dasar bodoh! 816 00:57:43,501 --> 00:57:45,995 Enyah. Aku sudah selesai dengan pertemananmu sekarang. 817 00:57:45,995 --> 00:57:47,180 Hei berkulit hitam! 818 00:57:50,024 --> 00:57:52,294 Rasa takut saya tertusuk. 819 00:57:52,965 --> 00:57:55,641 Terima kasih kepada Anda, saya datang untuk ujian tepat waktu. 820 00:57:55,641 --> 00:57:58,098 Tidak apa-apa. Ngomong-ngomong, selamat ulang tahun sebelumnya! 821 00:57:58,740 --> 00:58:00,740 Banyak kebahagiaan kembali pada hari ini. - Terima kasih! 822 00:58:00,740 --> 00:58:02,354 Hei, ini ulang tahunmu? 823 00:58:02,354 --> 00:58:06,570 Selamat ulang tahun! - Terima kasih! 824 00:58:07,111 --> 00:58:09,584 Jadi, bagaimana Anda tahu ini hari ulang tahun saya besok? 825 00:58:09,998 --> 00:58:12,133 Aku tahu lebih banyak, bung! 826 00:58:12,839 --> 00:58:14,932 Baik! 827 00:58:14,932 --> 00:58:17,240 Jadi, apakah Anda hanya akan berjabat tangan dan berharap? 828 00:58:18,543 --> 00:58:20,793 atau apakah kamu akan memberiku hadiah? 829 00:58:20,793 --> 00:58:21,832 Benar! 830 00:58:21,832 --> 00:58:23,134 Tapi besok! 831 00:58:25,407 --> 00:58:28,083 Tidak ada penghinaan yang lebih besar dari ini, bung! 832 00:58:28,083 --> 00:58:29,755 Lakshman itu seharusnya ... 833 00:58:29,755 --> 00:58:32,539 Bukan hanya dia. Saya tidak akan mengampuni satupun dari mereka. 834 00:58:34,627 --> 00:58:36,830 Saya jatuh cinta dengan bentuk Anda. 835 00:58:37,163 --> 00:58:39,163 dorong dan tarik seperti magnet 836 00:58:39,163 --> 00:58:41,404 Meski hatiku jatuh juga 837 00:58:41,405 --> 00:58:43,811 Mengapa Anda mengacaukannya? - Hey! 838 00:58:44,217 --> 00:58:47,042 Ada apa? - Hai. 839 00:58:47,042 --> 00:58:48,174 Apa yang kamu lakukan di sini? 840 00:58:48,492 --> 00:58:50,965 Jam pertama adalah kelas kimia. 841 00:58:50,966 --> 00:58:53,507 Itu sangat membosankan. - Apakah itu? 842 00:58:53,507 --> 00:58:54,149 Itu juga membosankan bagiku. 843 00:58:54,149 --> 00:58:55,335 Teman-teman, beri tahu mereka bahwa saya tidak hadir. 844 00:58:55,335 --> 00:58:57,665 Jika Anda tidak datang ke kelas, dengan cara apa pun mereka akan menandainya tidak ada. 845 00:59:04,068 --> 00:59:04,851 Membosankan! 846 00:59:10,175 --> 00:59:11,334 Mari kita lakukan sesuatu untuk menghabiskan waktu. 847 00:59:25,418 --> 00:59:26,607 Tidak! 848 00:59:26,608 --> 00:59:28,608 Mengapa Anda berteriak seperti itu? 849 00:59:28,608 --> 00:59:30,023 Apa yang terjadi? - Ini, minumlah air. 850 00:59:30,023 --> 00:59:31,635 Ugh ... Kamu merusak tidurku, Shastry. 851 00:59:32,691 --> 00:59:34,011 Apa itu 'Tidak!' tentang? 852 00:59:34,011 --> 00:59:37,193 Polisi, Penjara, Belenggu ... 853 00:59:37,193 --> 00:59:39,739 Apa yang kamu bicarakan, Shastry? 854 00:59:39,739 --> 00:59:40,732 Saya mengalami mimpi buruk. 855 00:59:40,732 --> 00:59:42,682 Sudeep membunuh Shilpa. 856 00:59:42,682 --> 00:59:45,292 Kami semua membunuh Sudeep dan gengnya. 857 00:59:45,292 --> 00:59:47,877 Polisi menangkap kami semua dan membawa kami ke penjara. 858 00:59:47,877 --> 00:59:49,047 Apa sekarang? 859 00:59:49,655 --> 00:59:52,102 Apa maksudmu sekarang apa Lihat waktunya. 860 00:59:52,102 --> 00:59:53,460 4.15 pagi 861 00:59:53,460 --> 00:59:55,136 Matahari akan terbit dalam beberapa waktu. 862 00:59:55,136 --> 00:59:58,090 Mereka bilang mimpi pagi akan jadi kenyataan, 863 00:59:59,260 --> 01:00:00,854 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 864 01:00:01,327 --> 01:00:03,918 Mukhesh Ambani datang ke rumahku mimpi seperti 30 kali 865 01:00:03,918 --> 01:00:07,136 dan memberitahuku bahwa dia akan menjadikanku direktur di perusahaan Jio. 866 01:00:07,136 --> 01:00:07,973 Apakah dia? 867 01:00:08,474 --> 01:00:09,745 Diam dan tidurlah! 868 01:00:09,745 --> 01:00:11,759 Ya, tidurlah. 869 01:00:19,784 --> 01:00:22,122 Lakshman! 870 01:00:22,122 --> 01:00:23,082 Ada apa, bung? 871 01:00:23,672 --> 01:00:24,929 Percayalah pada kata-kataku, bro. 872 01:00:25,599 --> 01:00:26,923 Masa depan kita dipertaruhkan. 873 01:00:27,329 --> 01:00:29,005 Tolong jangan bicara dengan Shilpa itu. 874 01:00:29,346 --> 01:00:31,413 Anda berjanji kepada saya bahwa Anda akan melakukan ini. 875 01:00:32,474 --> 01:00:33,866 Baik! Tidur sekarang. 876 01:00:35,486 --> 01:00:36,742 Selamatkan kami, Tuhan! 877 01:00:45,707 --> 01:00:47,234 Ada apa ini? 878 01:00:47,234 --> 01:00:49,246 Saya meminta hadiah kemarin dan dia memberikannya hari ini. 879 01:00:51,216 --> 01:00:52,405 Saya tidak bisa menebak. 880 01:00:53,584 --> 01:00:55,826 Mengapa Anda menatapnya? 881 01:00:58,199 --> 01:00:59,320 Saya mati! 882 01:01:01,749 --> 01:01:04,493 O2 menimbulkan H2O 883 01:01:04,899 --> 01:01:06,981 Ditambah CO2 884 01:01:07,527 --> 01:01:09,527 Apakah kalian semua mengerti ini? 885 01:01:10,709 --> 01:01:11,762 Shilpa! 886 01:01:12,964 --> 01:01:14,626 Anda harus memimpin proyek ini. 887 01:01:14,626 --> 01:01:16,451 Untuk grup dengan 5 anggota dan 888 01:01:16,451 --> 01:01:19,158 kirimkan laporan kepada saya pada hari Senin. 889 01:01:19,158 --> 01:01:19,833 Mengerti? 890 01:01:19,833 --> 01:01:20,569 Baik nyonya! 891 01:01:21,428 --> 01:01:23,766 Apa yang dia bicarakan? Saya tidak mendengar apa-apa. 892 01:01:32,419 --> 01:01:33,608 Selamat sore pak! 893 01:01:33,944 --> 01:01:35,538 Bisakah saya membawa pesanan Anda yang biasa? - Iya! 894 01:01:35,538 --> 01:01:37,098 Anda benar-benar beruntung, bung! - Kenapa? 895 01:01:37,098 --> 01:01:39,441 Saya benar, bukan? - Apa yang kamu katakan? Apakah dia benar? 896 01:01:39,441 --> 01:01:40,422 Tentang apakah ini? 897 01:01:40,422 --> 01:01:41,876 Shilpa mendekati orang kita di sini. 898 01:01:41,876 --> 01:01:44,114 Oh, benarkah? - Hentikan, bung! 899 01:01:46,159 --> 01:01:48,429 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi sekarang. 900 01:01:48,429 --> 01:01:50,509 Dewa harus membantu kita sekarang. Itu di luar kendali kita. 901 01:01:51,593 --> 01:01:53,120 Halo! Terima kasih banyak. 902 01:01:53,120 --> 01:01:54,794 Mohon terima ini. - Tidak! Tidak!! 903 01:01:54,794 --> 01:01:58,346 Saya tidak memperdagangkan darah saya untuk uang. 904 01:01:58,346 --> 01:02:00,563 Saya menyesal. Saya tidak bermaksud begitu. 905 01:02:00,563 --> 01:02:03,455 Anda menyumbangkan darah tepat pada waktunya dan menyelamatkan anak saya. 906 01:02:03,455 --> 01:02:05,043 Bagaimana saya bisa membayarmu kembali? 907 01:02:05,043 --> 01:02:06,135 Tolong simpan ini. 908 01:02:06,135 --> 01:02:07,179 Tidak pak! 909 01:02:07,554 --> 01:02:12,394 Jika bisa, belilah istri saya obat-obatan untuk bulan ini. 910 01:02:12,394 --> 01:02:13,817 Oh, tentu Pak! 911 01:02:14,709 --> 01:02:16,215 Anda pergi ke toko obat dan 912 01:02:16,215 --> 01:02:18,384 bawa semua obat yang terdaftar di sini. 913 01:02:19,360 --> 01:02:21,360 Saya perlu berbicara dengan anak saya sekali. 914 01:02:22,369 --> 01:02:25,992 Bisakah Anda menelepon nomor ini untuk saya? 915 01:02:25,992 --> 01:02:27,238 Kenapa tidak, Pak ?! 916 01:02:32,396 --> 01:02:33,923 Deringnya. Sini! 917 01:02:41,732 --> 01:02:42,920 Tunggu sebentar! 918 01:02:45,000 --> 01:02:45,918 Halo! 919 01:02:45,918 --> 01:02:46,776 Katakan padaku, ayah! 920 01:02:46,776 --> 01:02:48,348 Bagaimana kabarmu sayang? 921 01:02:48,348 --> 01:02:50,754 Saya baik-baik saja. Apa kabar? 922 01:02:50,754 --> 01:02:52,673 Aku juga baik baik saja! - Bagaimana kabar ibu, ayah? 923 01:02:52,673 --> 01:02:55,448 Ya. Dia baik-baik saja! 924 01:02:55,448 --> 01:02:57,448 (Batuk) - Ayah? 925 01:02:57,448 --> 01:02:58,540 (Terus batuk) 926 01:02:58,540 --> 01:02:59,875 Aku akan pulang sekali, ayah. 927 01:02:59,875 --> 01:03:00,965 Anda tidak harus, sayang. 928 01:03:01,788 --> 01:03:02,977 Saya baik-baik saja! 929 01:03:03,952 --> 01:03:05,952 Itu hanya batuk biasa. 930 01:03:06,504 --> 01:03:07,963 Anda tidak perlu khawatir tentang itu. 931 01:03:09,249 --> 01:03:11,249 Ujian Anda sudah dekat. 932 01:03:11,760 --> 01:03:14,209 Anda belajar dengan baik. Baik? 933 01:03:14,209 --> 01:03:15,197 Tentu, Ayah! 934 01:03:15,835 --> 01:03:16,810 Apakah Anda mendapatkan semuanya? 935 01:03:16,810 --> 01:03:18,376 Saya membeli semua yang ada di daftar, saudara. 936 01:03:19,723 --> 01:03:21,993 Anda baik sekali, Pak! - Tidak masalah sama sekali. 937 01:03:21,993 --> 01:03:23,173 Ini obat untukmu. 938 01:03:23,173 --> 01:03:24,405 Ini nomor teleponmu. 939 01:03:24,405 --> 01:03:25,932 Saya akan pergi sekarang! 940 01:03:30,000 --> 01:03:31,167 Apa yang terjadi, Bung? 941 01:03:31,167 --> 01:03:32,459 Ibu tidak sehat. 942 01:03:32,459 --> 01:03:35,067 Jangan khawatir! Dia akan segera baik-baik saja. 943 01:03:35,336 --> 01:03:36,998 Ya, dia akan baik-baik saja! 944 01:03:36,998 --> 01:03:39,421 Meskipun Anda memberi saya masalah yang tak tertahankan, 945 01:03:39,421 --> 01:03:43,178 Anda juga memberi saya jenis darah paling langka dan 946 01:03:43,178 --> 01:03:45,144 Anda menyelamatkan saya dengan cara tertentu, Tuhan. 947 01:03:45,856 --> 01:03:47,856 Tuhan, kamu hebat! 948 01:03:52,273 --> 01:03:55,084 (Orang-orang menangis di kejauhan) 949 01:03:55,084 --> 01:03:58,031 Sepertinya dia meninggal! 950 01:03:58,420 --> 01:04:00,420 Siapa yang meninggal? - Sivamma! 951 01:04:00,420 --> 01:04:26,464 (Menangis dan menangis) 952 01:04:32,626 --> 01:04:34,324 Dia selalu terlihat baik-baik saja. 953 01:04:34,324 --> 01:04:37,806 Serangan jantung yang mengerikan itu membunuhnya dalam satu menit. 954 01:04:39,991 --> 01:04:41,991 Apa yang terjadi dengan anak ini sekarang? 955 01:04:58,804 --> 01:05:01,014 Cermat. Perhatikan langkahmu. 956 01:05:01,014 --> 01:05:08,000 Saudara ipar!! 957 01:05:08,000 --> 01:05:20,927 (Menjerit dan menangis!) 958 01:05:20,927 --> 01:05:33,523 (Menangis terus menerus) 959 01:05:45,000 --> 01:05:47,000 (Tertawa) 960 01:06:00,281 --> 01:06:10,327 ♪ Ya Tuhan! ♪ 961 01:06:11,538 --> 01:06:16,648 ♪ Siklus waktu tidak berhenti untuk siapa pun ♪ 962 01:06:20,126 --> 01:06:25,749 ♪ Tidak ada yang bisa mengubah takdir mereka di dunia ini ♪ 963 01:06:28,626 --> 01:06:35,350 ♪ Apakah orang dilahirkan hanya untuk membakar tanah ini? ♪ 964 01:06:37,084 --> 01:06:45,857 ♪ Ya Tuhan, tindakan mistik Anda tidak mungkin untuk dipahami manusia. ♪ 965 01:06:48,360 --> 01:06:53,064 ♪ Ya Tuhan! ♪ 966 01:07:28,805 --> 01:07:34,456 ♪ Saat sang ibu terbakar menjadi abu, ♪ 967 01:07:34,456 --> 01:07:39,768 ♪ Saat hati sang ayah hancur dan dia kehilangan nyawanya, ♪ 968 01:07:39,768 --> 01:07:45,516 ♪ Saat sang ibu terbakar menjadi abu, ♪ 969 01:07:45,516 --> 01:07:51,428 ♪ Saat hati sang ayah hancur dan dia kehilangan nyawanya, ♪ 970 01:07:51,428 --> 01:07:56,971 ♪ Saat anak-anak tidak tahu apa-apa dan menangis sejadi-jadinya, ♪ 971 01:07:56,971 --> 01:08:02,782 ♪ Anda bahkan tidak akan menunjukkan belas kasihan mereka dan turun ke bumi ♪ 972 01:08:02,782 --> 01:08:08,040 ♪ Ya Tuhan! ♪ 973 01:08:08,804 --> 01:08:14,455 ♪ Air mata mereka menjadi kesedihan lautan ♪ 974 01:08:14,455 --> 01:08:19,995 ♪ Mereka tidak bisa berenang di lautan itu lagi dan siap tenggelam ♪ 975 01:08:20,333 --> 01:08:28,037 ♪ Turun dan tunjukkan jalan menuju kehidupan kepada anak yatim piatu ini. ♪ 976 01:08:28,793 --> 01:08:36,960 ♪ Ya Tuhan !! ♪ 977 01:08:43,835 --> 01:08:46,360 Anda tidak sendiri. 978 01:08:46,360 --> 01:08:48,137 Anda harus selalu mendukung saudara perempuan Anda. 979 01:08:48,137 --> 01:08:49,085 Ini untuk adikku. 980 01:09:11,619 --> 01:09:17,000 ♪ Kepolosan mereka dalam kesengsaraan tanpa orang tua mereka. ♪ 981 01:09:17,084 --> 01:09:22,644 ♪ Saudaranya merasakan badai di hatinya ♪ 982 01:09:22,644 --> 01:09:28,402 ♪ Kepolosan mereka dalam kesengsaraan tanpa orang tua mereka. ♪ 983 01:09:28,402 --> 01:09:33,893 ♪ Saudaranya merasakan badai di hatinya ♪ 984 01:09:34,209 --> 01:09:40,354 ♪ Dia berpura-pura menjadi kuat untuk adik perempuannya ♪ 985 01:09:40,354 --> 01:09:45,640 ♪ Adiknya dan air matanya memenuhi hatinya ♪ 986 01:09:45,640 --> 01:09:51,194 ♪ Ya Tuhan !! ♪ 987 01:09:51,667 --> 01:09:57,251 ♪ Akan menjadi orang yang tidak berperasaan mengambil orang tua mereka? ♪ 988 01:09:57,251 --> 01:10:03,079 ♪ Mengapa Anda tidak bisa mendukung anak-anak yang tidak mengerti ini? ♪ 989 01:10:03,079 --> 01:10:09,149 ♪ Lupakan tentang kebaikan dan kejahatan. Turun saja untuk mereka. ♪ 990 01:10:09,918 --> 01:10:21,244 ♪ Ya Tuhan !! ♪ 991 01:10:39,087 --> 01:10:40,343 Lakshman! 992 01:10:42,096 --> 01:10:45,516 Kamu tidak bisa bersedih selamanya, sayang. 993 01:10:46,795 --> 01:10:48,389 Apa yang akan terjadi dengan studi Anda? 994 01:10:48,722 --> 01:10:50,587 Lihat dia sekali. 995 01:10:50,587 --> 01:10:52,316 Pikirkan masa depannya sekali. 996 01:10:52,316 --> 01:10:55,294 Dengarkan aku. Ikutlah denganku ke rumahku. 997 01:10:56,468 --> 01:10:58,062 Saya mengerti keragu-raguan Anda. 998 01:10:58,062 --> 01:11:00,062 Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun. 999 01:11:03,429 --> 01:11:07,052 Tidak ada yang pantas berada dalam situasi ini. 1000 01:11:07,052 --> 01:11:09,058 Datang. Ayo pergi. 1001 01:11:09,058 --> 01:11:10,607 Ayo pergi sayang. 1002 01:11:11,732 --> 01:11:14,070 Datang. Bangun. 1003 01:11:14,070 --> 01:11:15,938 Anda tidak kurang dari anak-anak saya. 1004 01:11:15,938 --> 01:11:17,334 Datang. 1005 01:11:20,608 --> 01:11:22,135 Ayo pergi. 1006 01:11:23,804 --> 01:11:24,925 Cermat. 1007 01:11:33,084 --> 01:11:36,196 Apakah Anda membawa pulang anak-anak? 1008 01:11:36,196 --> 01:11:38,602 Iya! - Dia gadis yang baik. 1009 01:11:38,602 --> 01:11:41,296 Jaga dia baik-baik. - Tentu akan. 1010 01:11:46,266 --> 01:11:47,325 Cuci kakimu di sini. 1011 01:11:47,325 --> 01:11:48,466 Anda tidak punya apa-apa untuk dimakan. 1012 01:11:48,466 --> 01:11:51,241 Anda ingin mengadopsi mereka sekarang? - Oh, dia mulai lagi! 1013 01:11:51,782 --> 01:11:54,607 Untuk membawa setiap orang secara acak ke dalam, - Semua orang sekarat, 1014 01:11:54,607 --> 01:11:57,813 Apakah menurut Anda ini adalah tempat penampungan tunawisma? - Kapan kamu akan mati? 1015 01:11:57,813 --> 01:11:59,853 Apa yang dilakukan orang tua mereka kepada kami ketika mereka masih hidup? 1016 01:11:59,853 --> 01:12:01,409 Anda membawa mereka pulang sekarang. 1017 01:12:01,409 --> 01:12:03,133 Kehidupan yang tidak tahu malu! - Mereka masih anak-anak. Tinggalkan mereka sendiri. 1018 01:12:03,133 --> 01:12:06,318 Omelan ini bukanlah hal baru. Kalian berdua masuk. 1019 01:12:07,798 --> 01:12:09,190 Datang! Datang! 1020 01:12:15,707 --> 01:12:18,383 Kenapa dia tidak menjawab telponku! 1021 01:12:18,383 --> 01:12:21,871 Tolong jawab panggilannya sekali. 1022 01:12:22,611 --> 01:12:24,070 Ayo, ayo pergi ke kelas. 1023 01:12:28,066 --> 01:12:30,404 Apakah Anda meninggalkan Lakshman? 1024 01:12:35,377 --> 01:12:39,202 Jika Anda sedih, siapa yang akan menghibur adik Anda? 1025 01:12:46,142 --> 01:12:48,007 Berani dan selesaikan studi Anda. 1026 01:12:48,277 --> 01:12:49,533 Tunggu disini, aku akan datang. 1027 01:12:54,802 --> 01:12:59,033 Sini! Ambil uang ini. 1028 01:13:03,118 --> 01:13:04,712 Katakan pada kakakmu untuk menjadi kuat, sayang. 1029 01:13:04,712 --> 01:13:06,712 Selamat tinggal saudara. Hati hati. 1030 01:13:14,016 --> 01:13:16,016 Hei, Lakshman! Apakah Anda akan pergi ke halte bus? 1031 01:13:16,017 --> 01:13:17,882 Ya Paman. - Kenapa kamu pergi? 1032 01:13:17,883 --> 01:13:20,695 Ujian sudah dekat paman. - Oh! Belajar dengan baik sayang. 1033 01:13:21,000 --> 01:13:24,487 Saya ingin belajar dengan giat, mendapatkan pekerjaan yang bagus dan ... 1034 01:13:26,922 --> 01:13:30,342 Buat orang tua saya bahagia dan bangga. 1035 01:13:30,343 --> 01:13:33,732 Saya pikir tanggung jawab adalah hidup saya. 1036 01:13:33,732 --> 01:13:38,631 Tetapi saya menyadari bahwa uang adalah segalanya dalam hidup. Memperhatikan yang lain. 1037 01:13:39,241 --> 01:13:40,458 Uang adalah inti kehidupan. 1038 01:13:40,458 --> 01:13:46,543 Saya telah memutuskan untuk mendapatkan uang dengan cara tertentu. 1039 01:13:46,813 --> 01:13:48,407 Para idiot ini selalu bangun terlambat. 1040 01:13:53,910 --> 01:13:56,654 Hei Lakshman! Apa kabar? 1041 01:14:16,705 --> 01:14:18,543 Bangun teman-teman, Lakshman ada di sini. 1042 01:14:24,115 --> 01:14:26,926 Wasim, Lakshman ada di sini. 1043 01:14:28,283 --> 01:14:30,000 Bagaimana saudara perempuanmu? 1044 01:14:33,278 --> 01:14:37,103 Bersiaplah Lakshman, kita akan keluar. 1045 01:14:56,627 --> 01:14:58,221 Hei Suri! 1046 01:14:59,631 --> 01:15:05,751 Anda lupa tentang uang. Saya akan memberi Anda lebih dari yang Anda inginkan. 1047 01:15:05,751 --> 01:15:09,111 Aku akan membereskan hidupmu. 1048 01:15:11,501 --> 01:15:15,398 Suri, aku akan menyelesaikan hidupmu. Itu saja. 1049 01:15:18,876 --> 01:15:24,960 Anda melakukan pekerjaan saya. Aku akan menjagamu. 1050 01:15:34,347 --> 01:15:38,173 Apakah Anda membutuhkan korek api? 1051 01:15:39,293 --> 01:15:40,414 Saya ingin kesepakatan. 1052 01:15:41,372 --> 01:15:44,589 Oh, kalian semua bisa mengerti bahasa Kannada! 1053 01:15:45,270 --> 01:15:50,876 Anda terlihat tampan dan berpendidikan. 1054 01:15:51,155 --> 01:15:53,155 Anda bahkan bisa berbicara bahasa Kannada. 1055 01:15:53,419 --> 01:15:59,146 Jika Anda tertarik, Saya bisa mengaturkan Anda pekerjaan di Bangalore. 1056 01:16:01,157 --> 01:16:07,484 Situasi saya sekarang, Saya butuh kesepakatan untuk diselesaikan, bukan pekerjaan. 1057 01:16:10,133 --> 01:16:16,730 Saudara! saya akan memberikan Anda sebotol wiski penuh. 1058 01:16:17,016 --> 01:16:20,233 Hei! Beri dia botol wiski. 1059 01:16:21,572 --> 01:16:24,459 Minumlah dan pulang dengan tenang. 1060 01:16:25,134 --> 01:16:29,148 Jika musuhmu mendatangiku sekarang dan memberi saya kesepakatan untuk membunuh Anda, saya akan. 1061 01:16:29,419 --> 01:16:31,554 Hei Sudeep! Lakshman ada di sini. 1062 01:16:33,054 --> 01:16:36,474 Bagaimana saya bisa percaya bahwa Anda akan menyelesaikan kesepakatan ini? 1063 01:16:36,475 --> 01:16:39,895 Aku akan melihat akhir hidupnya. - Diam, idiot. 1064 01:16:40,643 --> 01:16:44,326 Saya mendengar orang tuanya meninggal. 1065 01:16:44,326 --> 01:16:47,835 Sekarang dia hanya tinggal bersama saudara perempuannya. 1066 01:16:48,336 --> 01:16:50,640 Saya berpikir... 1067 01:16:50,640 --> 01:16:59,599 Saya membesarkan sepupu saya dan mendidiknya juga. 1068 01:17:03,763 --> 01:17:06,033 Saya juga menjaganya dari semua orang ini ... 1069 01:17:07,540 --> 01:17:09,540 Dia jatuh cinta padanya. 1070 01:17:12,404 --> 01:17:18,528 Lalu ... Apa nama desanya? - Raidurgam! 1071 01:17:19,577 --> 01:17:34,964 Oh! Kemudian adik perempuannya tinggal di desa itu tanpa orang tua ... 1072 01:17:36,508 --> 01:17:37,877 Jika perhitungan saya benar, 1073 01:17:37,877 --> 01:17:42,227 dia pasti bersenang-senang sekarang. 1074 01:17:44,223 --> 01:17:47,981 Hei bodoh! Dapatkan taksi untuk kami. 1075 01:17:56,881 --> 01:17:58,610 Aku bisa membunuhmu sebentar lagi. 1076 01:17:59,292 --> 01:18:03,050 Tapi aku tidak punya waktu untuk bereaksi terhadap omong kosongmu. 1077 01:18:03,648 --> 01:18:08,459 Membunuhmu adalah buang-buang waktuku dan saya tidak akan mendapatkan apa-apa darinya. 1078 01:18:09,818 --> 01:18:13,918 Ini hanya peringatan, jangan pernah ganggu aku lagi. 1079 01:18:16,809 --> 01:18:18,403 Hei! Bawa dia. 1080 01:18:32,800 --> 01:18:35,814 Berapa banyak yang Anda inginkan? - Pertama beri tahu aku detailnya. 1081 01:18:39,147 --> 01:18:40,960 Anda harus membunuh orang ini. 1082 01:18:41,816 --> 01:18:43,546 Namanya Gupta. 1083 01:18:43,547 --> 01:18:45,636 Setiap Sabtu malam, 1084 01:18:45,636 --> 01:18:54,329 dia pergi ke sebuah rumah di Gouripalya di pinggiran Bangalore. 1085 01:18:54,329 --> 01:18:56,178 Keesokan harinya, 1086 01:18:56,178 --> 01:19:07,042 pada hari Minggu, dia pergi ke spa di daerah itu pada jam 12 siang. 1087 01:19:07,360 --> 01:19:11,692 Itulah satu-satunya saat kita membuatnya sendirian. 1088 01:19:12,061 --> 01:19:13,718 Satu hal lagi, saudara. 1089 01:19:13,718 --> 01:19:18,253 Pria ini bukanlah orang biasa. 1090 01:19:18,929 --> 01:19:22,376 Dia adalah Walikota Bangalore. 1091 01:19:22,376 --> 01:19:25,251 Hati-hati dan berikan aku nomor teleponmu. 1092 01:19:25,680 --> 01:19:28,897 Percayalah dan temui aku di sini pada waktu yang sama setelah dua hari. 1093 01:19:36,671 --> 01:19:39,685 Dia orang yang sangat pintar. 1094 01:19:42,076 --> 01:19:44,347 Hei! Ambilkan aku sebotol wiski penuh. 1095 01:19:52,299 --> 01:19:53,623 Hei Gupta! 1096 01:19:56,544 --> 01:19:58,544 Anda sudah selesai. 1097 01:19:59,510 --> 01:20:00,429 Hei berhenti! 1098 01:20:03,274 --> 01:20:07,843 Aku menjauh darinya karena dia adalah seorang Doofus. 1099 01:20:08,480 --> 01:20:11,697 Tapi kau mendapatkannya kembali atas nama persahabatan. 1100 01:20:11,698 --> 01:20:13,306 Hei kamu, Doofus! 1101 01:20:13,306 --> 01:20:16,126 Begitulah cara Anda memperingatkan seseorang. 1102 01:20:17,918 --> 01:20:21,058 Biarkan saya melihat wajah Anda. 1103 01:20:23,695 --> 01:20:27,994 Bentuk hidungmu sangat buruk. 1104 01:20:30,767 --> 01:20:36,141 Saya tidak akan meninggalkan siapa pun. Saya akan memesankan semuanya. 1105 01:20:36,142 --> 01:20:37,872 Diam dan ayo pergi. 1106 01:20:46,876 --> 01:20:48,292 Apa yang Anda lakukan selama tiga hari itu? 1107 01:20:57,997 --> 01:21:01,417 Saya tidak bermaksud melakukan kesepakatan ini. 1108 01:21:01,708 --> 01:21:03,640 Berpikirlah seperti saya sekali. 1109 01:21:03,641 --> 01:21:10,644 Anda semua tahu dari mana kami berasal. 1110 01:21:10,917 --> 01:21:13,999 Ketika kita berumur 10 ... 1111 01:21:14,369 --> 01:21:17,721 Kami belajar dengan baik ... 1112 01:21:18,357 --> 01:21:21,912 Datang ke sini dari distrik yang berbeda dan diterima di sekolah yang sama. 1113 01:21:21,913 --> 01:21:23,657 Kami bertemu pada hari itu, 1114 01:21:23,657 --> 01:21:28,276 sekolah yang sama, perguruan tinggi, tentu saja, 1115 01:21:28,276 --> 01:21:32,211 asrama yang sama, kamar yang sama, dan bahkan tujuan yang sama. 1116 01:21:32,211 --> 01:21:33,941 Itulah persahabatan kita. 1117 01:21:34,292 --> 01:21:40,793 Anda mungkin merasakannya keputusannya salah sekarang. 1118 01:21:41,237 --> 01:21:47,042 Tapi begitu Anda berada di posisinya dan berpikir, Anda akan mengerti ini. 1119 01:21:47,383 --> 01:21:49,751 Hentikan! - Diam! 1120 01:21:50,165 --> 01:21:52,165 Pikirkan sekali. 1121 01:21:53,492 --> 01:21:57,471 Katakanlah Anda membutuhkan 5 lakh segera untuk penyakit ayahmu. 1122 01:21:57,471 --> 01:21:58,602 Bagaimana Anda akan mendapatkannya? 1123 01:21:58,603 --> 01:21:59,983 Biar saya ingatkan Anda. 1124 01:22:00,862 --> 01:22:05,100 Lakshman baru saja kehilangan orang tuanya karena dia tidak punya uang. 1125 01:22:05,100 --> 01:22:07,100 Bagaimana jika kita menghadapi situasi yang sama? 1126 01:22:07,566 --> 01:22:13,690 Saya percaya padanya bahwa kami akan menang dan siap mendukungnya. 1127 01:23:28,389 --> 01:23:31,559 Selamat datang saudara! 1128 01:23:31,559 --> 01:23:33,972 Ini, ambillah. 1129 01:23:41,080 --> 01:23:42,674 Apakah ada kamera CC di lingkaran itu? 1130 01:23:45,402 --> 01:23:48,292 Karena ini adalah kota, mereka pasti akan yakin. 1131 01:23:49,063 --> 01:23:50,252 Kita harus memutuskannya. 1132 01:23:50,523 --> 01:23:53,418 Bagaimana mungkin? 1133 01:23:54,591 --> 01:23:57,335 Sangat sederhana. Di malam sebelum hari ... 1134 01:23:58,120 --> 01:24:01,940 Minta pria Anda untuk memakai topeng ... 1135 01:24:01,940 --> 01:24:04,608 Pergi ke trafo di dekat lingkaran dan 1136 01:24:04,608 --> 01:24:07,286 lemparkan kabel jio ke trafo. 1137 01:24:07,286 --> 01:24:09,286 (Ledakan) 1138 01:24:09,286 --> 01:24:12,106 Karena ini adalah kota, mereka akan segera memperbaikinya. 1139 01:24:12,106 --> 01:24:13,742 Tidak peduli seberapa cepat mereka melakukannya, 1140 01:24:14,359 --> 01:24:19,080 untuk mencapainya, telusuri masalahnya dan perbaiki ... 1141 01:24:19,080 --> 01:24:20,821 itu akan memakan waktu setidaknya satu jam. 1142 01:24:20,821 --> 01:24:25,371 Sambungan CCTV akan berada di dalam kotak tiang. 1143 01:24:25,371 --> 01:24:29,343 Kotak dapat dibuka dengan tuas dan, 1144 01:24:29,343 --> 01:24:31,402 maka hashing koneksi akan sangat mudah. 1145 01:24:31,402 --> 01:24:36,232 (Tertawa) 1146 01:24:36,232 --> 01:24:37,880 Super! 1147 01:24:38,218 --> 01:24:39,803 Luar biasa! 1148 01:24:41,066 --> 01:24:42,604 Tidak buruk, saudara! 1149 01:24:42,604 --> 01:24:46,109 Anda benar-benar memikirkan ini! 1150 01:24:46,790 --> 01:24:48,790 Hebat! 1151 01:24:48,790 --> 01:24:50,092 Su ... 1152 01:24:50,092 --> 01:24:51,912 Oke, super! 1153 01:24:53,198 --> 01:24:57,497 Kita harus mulai pukul 10.30 dari sini untuk mencapai tempat tepat waktu. 1154 01:25:00,347 --> 01:25:02,955 Kami membutuhkan kendaraan lain di sana. 1155 01:25:02,955 --> 01:25:03,757 Atur itu. 1156 01:25:03,757 --> 01:25:06,062 (Tertawa) 1157 01:25:06,062 --> 01:25:07,938 Kendaraan apa hanya satu, saudara? 1158 01:25:07,938 --> 01:25:10,226 Sebut saja. 1159 01:25:10,226 --> 01:25:12,710 Kami memiliki agen perjalanan! 1160 01:25:13,227 --> 01:25:14,078 Satu! 1161 01:25:14,078 --> 01:25:15,856 Hanya satu? - Satu sudah cukup! 1162 01:25:16,844 --> 01:25:17,830 Hanya satu! 1163 01:25:39,617 --> 01:25:41,240 Hei, Suri! 1164 01:25:44,553 --> 01:25:47,769 Saya akan mengirimkan kendaraan saat saya membutuhkannya. 1165 01:25:49,483 --> 01:25:51,483 Siapkan itu dan kirim aku kembali. 1166 01:26:08,725 --> 01:26:12,077 ♪ Ada tempat berhenti di warung pinggir jalan. ♪ 1167 01:26:12,077 --> 01:26:16,933 ♪ Ada tempat tidur bayi untuk bersantai. ♪ 1168 01:26:16,933 --> 01:26:26,273 ♪ Ada seorang gadis muda yang tidak bisa tidur. ♪ 1169 01:26:27,977 --> 01:26:29,977 ♪ Nyanyikan lagunya sekarang! ♪ 1170 01:26:29,977 --> 01:26:32,624 ♪ Jatmalani tercinta ♪ 1171 01:26:51,167 --> 01:26:57,088 ♪ Minumlah, main poker, dan kemudian kau bisa menyukaiku. ♪ 1172 01:26:57,088 --> 01:27:02,864 ♪ Minumlah saus, merica, dan garam. Ada potongan kaki yang enak. ♪ 1173 01:27:02,864 --> 01:27:04,620 ♪ Betapa mendengung! ♪ 1174 01:27:06,041 --> 01:27:08,041 ♪ Itu adalah energi yang menggetarkan! ♪ 1175 01:27:08,993 --> 01:27:10,587 ♪ Betapa mendengung! ♪ 1176 01:27:10,587 --> 01:27:12,126 ♪ Itu adalah energi yang menggetarkan! ♪ 1177 01:27:12,126 --> 01:27:17,084 ♪ Gadis itu memanggilmu. Apa yang kamu tunggu? ♪ 1178 01:27:19,668 --> 01:27:22,727 ♪ Aku? Dia? atau Dia? ♪ 1179 01:27:22,727 --> 01:27:23,758 ♪ Jangan meragukan itu. ♪ 1180 01:27:23,758 --> 01:27:27,526 ♪ Siapa pun yang mendapat uang akan menjadi laki-laki saya. ♪ 1181 01:27:27,526 --> 01:27:28,606 Hei, Anji! 1182 01:27:29,147 --> 01:27:34,812 Bawa mobil saya besok pagi ke dimanapun dan kapanpun aku memberitahumu. 1183 01:27:34,812 --> 01:27:36,097 Bersiap! 1184 01:27:36,097 --> 01:27:37,389 Hati-hati ya! 1185 01:27:37,970 --> 01:27:39,042 Anda memintanya untuk berhati-hati. 1186 01:27:39,042 --> 01:27:40,714 Apakah dia bisa dipercaya? Dia tidak akan mengacau, kan? 1187 01:27:40,714 --> 01:27:41,902 Apa yang kamu khawatirkan, saudara? 1188 01:27:41,902 --> 01:27:43,298 Tentang hal yang akan dia bawa. 1189 01:27:43,298 --> 01:27:44,346 Anda pikir itu Uang? 1190 01:27:44,346 --> 01:27:45,805 Lalu apa yang Anda minta dia bawa? 1191 01:27:45,805 --> 01:27:46,916 Kendaraan yang Anda minta. 1192 01:27:46,916 --> 01:27:50,333 Bagaimana dengan uang saya? - Saya akan menyelesaikan segera setelah pekerjaan selesai. 1193 01:27:50,639 --> 01:27:54,262 ♪ Tempat tidur ini penuh dengan kutu busuk. ♪ 1194 01:27:54,262 --> 01:27:57,154 ♪ Tali ini melukai kakiku. ♪ 1195 01:27:57,154 --> 01:28:00,172 ♪ Tempat tidur ini penuh dengan kutu busuk. ♪ 1196 01:28:00,172 --> 01:28:03,254 ♪ Tali ini melukai kakiku. ♪ 1197 01:28:03,254 --> 01:28:06,233 ♪ Anda akan mendapatkan apa yang Anda bayar. ♪ 1198 01:28:06,233 --> 01:28:09,248 ♪ Anda dapat menggunakan ranjang bayi berbeda jika Anda membayar lebih. ♪ 1199 01:28:09,248 --> 01:28:12,096 ♪ Anda akan mendapatkan apa yang Anda bayar. ♪ 1200 01:28:12,096 --> 01:28:15,197 ♪ Anda dapat menggunakan ranjang bayi berbeda jika Anda membayar lebih. ♪ 1201 01:28:15,334 --> 01:28:17,334 ♪ Lalu bagaimana dengan hadiah kembali? ♪ 1202 01:28:17,334 --> 01:28:29,535 ♪ Ongole, Elur, Chittoor, dan Kolar Saya adalah pembicaraan di semua kota. ♪ 1203 01:28:29,535 --> 01:28:33,741 ♪ Saya tidak akan senang dengan hadiah kecil. ♪ 1204 01:28:35,897 --> 01:28:38,708 ♪ Oh, benarkah? Bagaimana dengan kita? ♪ 1205 01:28:38,708 --> 01:28:44,483 ♪ Minumlah, main poker, dan kemudian kau bisa menyukaiku. ♪ 1206 01:28:44,483 --> 01:28:50,553 ♪ Minumlah saus, merica, dan garam. Ada potongan kaki yang enak. ♪ 1207 01:28:51,862 --> 01:28:54,809 Anji, saya akan berbicara dengan istri saya. 1208 01:28:54,809 --> 01:28:56,702 Dia akan memberimu tas. 1209 01:28:56,702 --> 01:29:01,009 Bawa tas itu ke dalam mobil dan tinggalkan mobil di tempat Suri. 1210 01:29:01,009 --> 01:29:03,511 Begitu dia mengatakan sudah siap, menjadi mobil bagi saya. 1211 01:29:03,841 --> 01:29:09,086 Suri adalah orang yang berbicara di telepon denganmu hari itu? 1212 01:29:09,086 --> 01:29:12,360 Suri ini adalah montir mobil saya. 1213 01:29:12,360 --> 01:29:13,886 Nikmati saja sekarang! 1214 01:29:14,543 --> 01:29:26,543 ♪ Kamu membuatku mabuk dan aku kalah di setiap ronde. ♪ 1215 01:29:26,543 --> 01:29:32,525 ♪ Jangan pelit. Minum satu botol penuh, bukan setengahnya. ♪ 1216 01:29:32,525 --> 01:29:38,845 ♪ Jangan pelit. Minum satu botol penuh, bukan setengahnya. ♪ 1217 01:29:38,845 --> 01:29:41,078 ♪ Benar! Apakah Anda ingin tanah? ♪ 1218 01:29:41,078 --> 01:29:46,607 ♪ Ongole, Elur, Chittoor, dan Kolar Saya adalah pembicaraan di semua kota. ♪ 1219 01:29:46,608 --> 01:29:52,394 ♪ Kamu tidak bisa memberiku hadiah yang lebih murah ♪ 1220 01:29:53,070 --> 01:29:56,332 ♪ Lalu apa yang kita lakukan dengan semua yang kita punya? ♪ 1221 01:29:57,362 --> 01:30:00,376 ♪ Ayo goyang sampai jam 2 pagi ♪ 1222 01:30:00,376 --> 01:30:03,355 ♪ Dan kemudian polisi akan mulai berkuda. ♪ 1223 01:30:05,918 --> 01:30:07,501 Tiarap, saudara! 1224 01:30:14,122 --> 01:30:14,836 Salam pak! 1225 01:30:14,836 --> 01:30:16,122 Bawa tas itu. 1226 01:30:30,541 --> 01:30:31,670 Apa lagi? 1227 01:30:31,670 --> 01:30:33,602 Pak, Suri memberi penutup. 1228 01:30:33,602 --> 01:30:34,296 Bawa itu. 1229 01:30:40,026 --> 01:30:40,944 Salam pak! 1230 01:30:44,730 --> 01:30:46,256 Saya akan pergi sekarang, Pak! - Baik! 1231 01:30:46,876 --> 01:30:48,470 Hei, Vaseem! - Apa? 1232 01:30:48,470 --> 01:30:51,495 Saya pikir Lakshman hanya bodoh. 1233 01:30:51,495 --> 01:30:52,434 Maksud kamu apa? 1234 01:30:52,434 --> 01:30:55,235 Kami ingin uang dan orang itu memilikinya. 1235 01:30:55,708 --> 01:31:00,009 Kami berlima. Tidak bisakah kita menamparnya dan mengambil uangnya? 1236 01:31:02,293 --> 01:31:03,752 Menurutmu semudah itu? 1237 01:31:04,288 --> 01:31:05,680 Kami bukan dari sini. 1238 01:31:07,372 --> 01:31:11,198 Jika kita bisa terlalu pintar, menurutmu dia tidak mungkin? 1239 01:31:11,891 --> 01:31:13,891 Ditambah, kita harus berhati-hati dengannya. 1240 01:31:21,970 --> 01:31:26,066 Saudaraku, dia tidak boleh melewatkan pukulan dengan biaya berapa pun. 1241 01:31:26,066 --> 01:31:27,437 Dia tidak akan. 1242 01:31:28,175 --> 01:31:32,000 Anda tidak berpikir polisi akan menangkap Anda jika Anda membunuh di siang hari? 1243 01:31:32,000 --> 01:31:33,446 Dia memberi kesempatan kepada kami. 1244 01:31:33,446 --> 01:31:36,032 12.00 sampai 13.00 adalah waktu makan siang. 1245 01:31:36,032 --> 01:31:38,640 Polisi akan berada di stasiun selama satu jam itu. 1246 01:31:38,640 --> 01:31:39,759 Ditambah, itu hari Minggu. 1247 01:31:39,759 --> 01:31:41,081 Tidak akan ada orang di jalan. 1248 01:32:08,159 --> 01:32:09,866 Haruskah saya menyiapkan kendaraan di sini? 1249 01:32:09,866 --> 01:32:10,633 Jaga mesin tetap menyala dan bersiaplah. 1250 01:32:10,633 --> 01:32:11,787 Bung, hati-hati. - Baik! 1251 01:32:11,787 --> 01:32:12,638 Segera datang. 1252 01:32:22,107 --> 01:32:23,363 Dimana dia? 1253 01:32:25,499 --> 01:32:27,296 Sudah hampir waktunya. Dia akan berada di sini sebentar lagi. 1254 01:32:29,080 --> 01:32:31,418 Mengapa Anda peduli jika saya datang? Putuskan panggilan. 1255 01:32:31,814 --> 01:32:35,099 Permisi tuan! Ambil ini. - Apa ini? 1256 01:32:35,603 --> 01:32:38,144 Berguna untuk anak-anak pak. - Untuk apa ini? 1257 01:32:38,144 --> 01:32:39,078 Tolong pak! 1258 01:32:39,078 --> 01:32:42,636 Kamus yang sangat bagus, Pak. - Berapa harganya? 1259 01:32:43,177 --> 01:32:44,474 Pak!! - Hah ?! 1260 01:32:44,474 --> 01:32:45,793 Siapa disana? 1261 01:32:56,626 --> 01:32:59,370 Lalu, bagaimana Ladda bisa mati? 1262 01:32:59,370 --> 01:33:02,636 Saat kita ingin membunuh seseorang, kita harus siap mati juga, pak! 1263 01:33:03,060 --> 01:33:06,885 Dalam hal pembunuhan, setiap orang mengutamakan keselamatan mereka. 1264 01:33:07,462 --> 01:33:10,070 Ladda melakukan hal yang sama. 1265 01:33:10,070 --> 01:33:12,715 Saya harus mengambil kebocoran. Berhenti. - ayo ganti baju juga. 1266 01:33:21,751 --> 01:33:23,548 Hei, Lakshman! - Apa yang terjadi? 1267 01:33:23,886 --> 01:33:25,605 Ada sesuatu yang berkilau. - Dimana? 1268 01:33:25,605 --> 01:33:26,700 Sana! 1269 01:33:28,155 --> 01:33:29,614 Hei, ini bom. 1270 01:33:55,087 --> 01:33:56,614 Pekerjaan sudah selesai, Pak. 1271 01:33:57,348 --> 01:33:59,010 Edison, berikan aku teleponnya. 1272 01:34:13,825 --> 01:34:15,284 Hebat! 1273 01:34:17,225 --> 01:34:18,819 Luar biasa, saudara! 1274 01:34:18,819 --> 01:34:20,428 Ada uang di kursi belakang. - Edison, bawa tasnya. 1275 01:34:20,428 --> 01:34:21,480 Baik! 1276 01:34:23,961 --> 01:34:25,420 Selamat tinggal pak! Perjalanan yang menyenangkan! 1277 01:34:25,420 --> 01:34:26,820 Vaseem, ambil tas ini. 1278 01:34:30,000 --> 01:34:33,918 Saudaraku, 'Happy Journey' bukan untukku. 1279 01:34:34,850 --> 01:34:36,039 Ini untuk mu. 1280 01:34:36,039 --> 01:34:37,612 Andalah yang akan pergi. 1281 01:34:38,270 --> 01:34:39,391 Selamat tinggal !! 1282 01:34:44,504 --> 01:34:48,059 Hei, ada jembatan di dekat sini. Mari kita buang kendaraan ke dalam air. 1283 01:34:48,059 --> 01:34:49,155 Membuangnya ke dalam air? 1284 01:34:49,155 --> 01:34:51,859 Nemali saya akan menjadi milik saya lagi. 1285 01:34:54,740 --> 01:35:00,000 Selamat tinggal saudara !! 1286 01:35:00,000 --> 01:35:01,658 (Ledakan!) 1287 01:35:01,658 --> 01:35:03,959 Tidak terasa salah membunuhnya. 1288 01:35:05,041 --> 01:35:06,838 Kami menyimpan bomnya di mobilnya sendiri. 1289 01:35:06,838 --> 01:35:07,894 Oke, Lakshman! 1290 01:35:07,894 --> 01:35:09,570 Kamu benar. Uang itu penting. 1291 01:35:09,570 --> 01:35:12,459 Anda cerdas. Mengapa Anda melakukan hal seperti ini? 1292 01:35:12,459 --> 01:35:13,919 Apa lagi yang bisa saya lakukan, Pak? 1293 01:35:15,000 --> 01:35:18,698 Jika kita mencari mereka yang belajar sebelum saya, 1294 01:35:20,203 --> 01:35:21,584 semua orang dalam keadaan tidak tahu apa-apa, pak. 1295 01:35:21,584 --> 01:35:22,377 Maksud kamu apa? 1296 01:35:22,647 --> 01:35:23,771 Tentu pak! 1297 01:35:24,750 --> 01:35:29,454 Setiap tahun seorang siswa berprestasi keluar dari setiap perguruan tinggi dan setiap cabang. 1298 01:35:30,315 --> 01:35:32,045 Mereka jumlahnya ribuan. 1299 01:35:34,760 --> 01:35:41,493 Batasan usia mereka selesai dengan persiapan resume dan menghadiri wawancara. 1300 01:35:42,301 --> 01:35:48,966 Pada akhirnya, mereka akan melakukan beberapa pekerjaan yang tidak relevan dengan studi mereka. 1301 01:35:48,966 --> 01:35:52,220 Seluruh hidup, mereka akan terus mengkhawatirkan gaji. 1302 01:35:52,220 --> 01:35:57,294 Dan ini hanya tentang siswa yang berprestasi. 1303 01:35:57,294 --> 01:35:58,596 Bagaimana dengan sisanya? 1304 01:35:58,596 --> 01:36:03,029 Di hari-hari di mana Anda membutuhkan 10 rekomendasi untuk satu pekerjaan, 1305 01:36:03,029 --> 01:36:04,365 ini terasa tepat untuk saya, Pak! 1306 01:36:04,365 --> 01:36:05,893 Ramana! - Pak! 1307 01:36:07,496 --> 01:36:10,983 Bersama dengan file ini, siapkan rekaman kamera itu. 1308 01:36:11,389 --> 01:36:13,949 Mari kita serahkan semua ini ke pengadilan besok. 1309 01:36:18,645 --> 01:36:21,751 Apakah Anda ingin menghukum mereka? Tentu! 1310 01:36:22,060 --> 01:36:25,615 Siapa pelakunya? Segera akan datang!